این زیرنویس شامل 25 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد این فیلم به دلیل الفاظ نامناسب و صحنه‌های جنسی سنگین مناسب خانواده نیست
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com
میتونم کمکتون کنم؟
باید یه‌کم به عقب برگردم
موقعی که دوازده سالم بود
و از طرف مدرسه اُردو رفته بودیم به تپه‌ها
منو دست انداختی؟
منظورت چیه؟
تو ارضاء شدی، البته نه به اون معنا
بلکه بی اختیار ارضاء شدی - درسته، ارضاء شدم -
هر چند که دکتر به عنوان " یه حمله‌ی صرعی "
توصیفش کرد
و در حین ارضاء شدنت
تصویر دو تا زن رو در اطراف خودت
دیدی؟
اون زن روسریش رو با دو تا انگشت این شکلی نگه داشته بود؟
چی شده؟
اصلا نمیدونی این دو تا زن کی بودن، نه؟
نه، ولی حالا که بحثشو پیش کشیدی
یکیشون شبیه " مریمِ باکره " بود
،مریم باکره که نبوده اینو مطمئن باش
با توجه به توصیفت باید
والریا مسالینا " بوده باشه "
" همسرِ امپراتور " کلودیوس
بدنامترین زنِ حشری در تاریخ
و اون یکی
که همراه با اون موجودی بود که پاهاش رو از هم باز کرده بود
کسی نیست به جز " فاحشه ی بزرگ بابل "
که سوار بر " نمرود " در هیبت یک گاو نر شده [شاه بابل که دستور ساخت برج بابل را داد]
داستانت شبیه
بازسازیِ کُفرآمیز از
تغییر سیمایِ مسیح در بالای کوهه
که یکی از مقدس ترین رویدادها
در کلیساهای شرقه
مال زمانیه که انسانیتِ مسیح
به وسیله ی نورِ جاودانگیِ الهی روشن شد
اگه هر کس دیگه ای این داستان رو برام تعریف میکرد
فکر می‌کردم یه شوخیه کفرآمیزه
که با چاشنیِ نورِ کتاب آسمانی همراه شده
که تنها سرچشمه گرفته است از یک ارضاء بی اختیار
و بعدتر تو کُلا توانایی ارضاء شدنت رو از دست دادی
راین گولد " اثرِ واگنر " [اُپرایی ست از ریشارد واگنر، موسیقیدان بزرگ آلمانی]
" سقوط به نیبل هایم " شهری یخ زده در اساطیر آلمان و اسکاندیناوی] [که در کارهای واگنر نیز به آن اشاره شده
در این حد بد بود؟
تصور کن که تو یه سقوطِ آزاد
همه اشتیاقت به مطالعه کردن و
همه شور و عشقت به کتاب‌ها و واژه‌ها رو از دست میدی
شک دارم حتی فکرشم بتونم بکنم
این چیزی کمتر از "ناسازه ی زنون" نیست فیلسوف و ریاضیدان یونانِ باستان که شهرتش به سبب] [ناسازه‌ها یا پارادوکس‌هایی‌ست که مطرح کرده
تو "آشیل" هستی [قهرمان اسطوره ای یونان]
و ارضا شدن، لاک پشته اشاره به یکی از معروفترین و] [قدرتمندترین ناسازه‌های زنون
بی خیال بابا
چون در تعقیبش بودی
نمیتونستی به ارضاء برسی، ناسازه ش همینجاست
ببخشیدا ولی انگار خیلی حرفامو جدی نمی گیری
دارم بدترین چیزی رو بهت میگم که برام اتفاق افتاده
که اون موقع در عرض چند ثانیه
تمام شور و حرارتِ جنسیم رو از دست دادم
خیلی ساده کُسم بی حس شد
اونوقت بلافاصله بعدش باید
مساله‌ی مسخره‌ی ریاضی رو بشنویم؟
راستش شک دارم که اصلا
به حرفام گوش میدی یا نه
چرا شک داری؟
هر وقت به مردهای دیگه درباره تجربه‌ها
و ماجراهای زندگیِ جنسیم میگفتم
خیلی راحت میشد دید که کاملا هیجان زده شدن
منم هیجان زده شدم
آره، ولی نسبت به اون دری وری هایِ ریاضی
نه داستانِ من
تو واقعا چه جور آدمی هستی؟
...من
تو نمیدونی
نه، ولی میتونم حدس بزنم
چرا زودتر متوجه نشدم؟
اینکه از داستانهای سکسی من هیجان زده نمیشی
به این خاطرـه که نمیتونی باهاشون ارتباط برقرار کنی
تا حالا با یه زن نبودی
کاملا درسته
با هیچ مردی هم نبودم
بابتش متاسفی؟
... خب آره ولی
تاسفم فقط از روی کنجکاویه
نه اونطور که تو فکر میکنی از روی شهوت
خودمو یه انسانِ "فاقد خصیصه‌ی جنسی" می‌دونم
... البته وقتی نوجوون بودم
... با خودارضایی امتحانش کردم ولی
خیلی بهم کمکی نکرد
واسه همین زندگی من از نظر جنسی هیچ معنایی نداره
به اون اندازه ای که تو فکر میکنی هم نامتعارف نیستا
...و البته من
:مطالعات زیادی هم در زمینه‌ی مسائل جنسی داشتم
"حکایت های کَنتربری"، "دکامرون" اولی مجموعه داستان‌هایی نوشته جفری چاوسرِ انگلیسی] و دومی مجموعه داستانی نوشته جیووانی بوگاچیِ ایتالیایی [در قرن چهاردهم
"هزار و یک شب" [مجموعه‌ای از داستان‌های افسانه‌ای قدیمی هندی، ایرانی و‌عربی]
هر چی که بگی
اینها رو با علاقه و لذت زیادی خوندم
ولی فقط از نظر ادبی لذت بردم نه جنسی
ولی... فکر میکنم شاید اینها باعث بشه من
شنونده بهتری برای داستان تو باشم
من از قبل هیچ تصوری درباره این مسائل ندارم
و هیچ‌گونه پیش‌داوری هم نمیکنم
در‌واقع من بهترین قضاوت‌کننده‌ای هستم که میتونی داستانت رو براش تعریف کنی
و وقتی پای تصمیم‌گیری درباره اینکه تو انسان بدی هستی یا نه
... بیاد وسط، من
بدون هیچ مشکلی میتونم اظهارنظر کنم
چون به تو از پشت عینکی که با مسائل جنسی
یا تجربه‌های جنسی، رنگ‌آمیزی شده
نگاه نمیکنم
من یه باکره‌ام
و بی‌گناه
داره به من نگاه میکنه
آره
این یه شمایلِ مقدسه
روسی ـه؟
...آره، این
یه کُپی‌برداریِ ماهرانه‌ست
"شاید به سَبکِ "روبلف [آندری روبلف، نقاش مشهور روس]
شمایل مقدس معمولا مربوط به کلیسای شرقیه
کلیسای شرقی؟
شاید یه‌کم دارم نظریه‌پردازی میکنم
اشکال نداره
من دوست دارم درباره شمایلت برام صحبت کنی
اگرچه کلیسای مسیحی
در سال 1054 به دلیل اختلاف نظرها
بین کلیسای شرقی و کلیسای غربی از هم جدا شد
که امروز بهش میگیم "کلیسای اُرتودوکس"
"و "کلیسای کاتولیک رُم
این یه نمونه شمایل از کلیسای شرقیه
و معمولا هم مریمِ باکره رو همراه با عیسی در هنگام کودکی
نشون میده و کم پیش میاد
که مثلا به صلیب کشیدن رو نشون بده
چیزی که در کلیسای غربی رایج تر بوده
اگه به صورت کلی بخوای بهش بپردازی میتونی بگی
کلیسای غربی، کلیسای رنج کشیدنه
و کلیسای شرقی، کلیسای شادی
اگه یه سفر روحانی رو از رُم به طرف شرق تصور کنی
این احساس بهت دست میده که چطوری
از گناه و درد به سمت لذت و روشنی حرکت میکنی
ولی تو که گفتی به خدا اعتقاد نداری
اعتقاد ندارم ولی ایده ی دین به نظرم جالب توجهه
مثل ایده ی سکس
ولی هرگز روی زانوهام نمی شینم و به هیچکدومش درود نمیفرستم
بذار اسم این فصل رو بذاریم
" کلیسای شرقی و کلیسای غربی "
...ولی قرار نیست قرار نیست داستانِ
سفر از رُم به سمت شرق باشه
به سمت روشنی بلکه بر عکسشه
پس به خاطر اینکه زیاد غمگینش نکنیم
این فکر به ذهنم خطور کرد که اسم این فصل رو با یه عنوان اضافی همراه کنم
فصل ششم؛ کلیسای شرقی و کلیسای غربی [مرغابیِ خاموش]
با وجود تلاش های خستگی ناپذیر من
کُسم کاملا منو جواب کرده بود
باید اعتراف کنم زمانی رسید که
ما با همدیگه خوش میگذروندیم
...یه اسکناس پنج تایی بهت میدم اگه
...اگه بتونی اینو
!بُکنی تو کُست
پنج تایی؟
آره
!ای دهنتو
مرسی
خواهش میکنم
بهتون قاشق ندادن؟ - نه ندادن -
عجیب ترین چیز اینه که در حین همون دوره ای
که همه شور و حرارت جنسیم رو از دست داده بودم
دوره ای که باید اعتراف کنم
دوره ی آسودگیِ داخلیِ امن و آرامی بود
...و ما یه خونه گرفتیم تا با هم زندگی کنیم و خلاصه
من حامله شدم
چون که تو خوردن قرص های ضدبارداریم بی احتیاطی کردم
خودآگاهانه یا ناخودآگاهانه
برام مهم بود که سزارین کنم
یعنی امیدوار بودم که کُسم قراره دوباره به کار بیفته
و این احساس رو داشتم که
یه حاملگیِ اتفاقی چیزی رو بهتر نمیکنه
شاید یه تصورهایی به ذهنم میومد
ولی همونطور که اونجا دراز کشیده بودم صدای وسایل
با یک نوع هارمونی طنین انداز میشد مثل
همون موسیقیِ گروهِ " گَله کوچک " ی که داشتیم
آره
و احساسم، ترس نبود
بیشتر شبیه یه نوع نفرت بود
میتونم قسم بخورم که در حال لبخند زدن دیدمش
یک پسرِ خندان؟
" در کتاب " دکتر فاوست "، " توماس مان توصیف میکنه که " حام " پسر نوح هم کتابی ست از توماس مان، نویسنده آلمانی] [که در 1947 منتشر شد و بازسازی افسانه فاوست هست
هنگام به دنیا اومدن می خندید بنا به برخی روایات کتب مقدس؛ نوح این فرزند خود] [را عاق کرده بود
یک نشانه شیطانیِ دیگه
اتفاقا اسم اون طفل معصوم رو " هم گذاشتیم " مارسل
از روی اسم " مارس "؛ خدای جنگ رومی
مادری چطور بود؟
گمون کنم عشقِ مادری
اونجور که انتظارشو داشتی نبود
نه، من هیچ انتظاری نداشتم
و مشکلم، عشق مادری نبود
فقط این بود که هر بار
که به چشمهای بچه نگاه میکردم
این احساس آزاردهنده رو داشتم که
اون هم منو درک کنه
میدونم احتمالا این حرف رو
در مورد یه بچه زدن عجیبه
اینکه عشقی که بهش میدادم بهم برنمیگشت
ولی برداشت و درکِ من، این بود
اگه جروم اُمیدوار بود به وقت استراحتی از
چیزی که الان دیگه بیشتر براش حکمِ یه فعالیتِ شدید رو داشت
باید امیدش رو فراموش میکرد
همه سوراخ هام رو پُر کن
نمیتونم جو
معذرت میخوام
میشه درباره ش حرف بزنیم؟
حتما
من عاشقتم؛ عاشق وحشی بودن و شهوتت من عاشقتم جو
ولی فعلا به نظر نمیاد بتونم اونجوری که دوست دارم تو رو راضی کنم
،ناراحت نشو جو معنیش این نیست که به زندگیِ جنسیمون ادامه نمیدیم
چیزی که خیلی برای من مهمه
خیلی مهمه
وقتی تو یه ببر میخری
درسته؟ باید سیرش هم بکنی
و راضیش کنی
درسته؟
...مخلصِ کلام
من یه ببر دارم
میگی من بیشتر از حد توان توئم؟ - نه -
تو دقیقا همونی هستی که باید باشی
فقط به این فکر میکردم که تو این پیشنهاد رو در نظر بگیری
که من برای سیر کردن تو یه کم کمک بگیرم همین
میگی که باید با کسای دیگه هم سکس کنم؟
...این یه کمی برداشتِ بیرحمانه ای جو ولی
ولی دقیقه - دقیقه -
یه مدت طولانی با این فکر که
" ایده لباسهای " همین حالا منو بُکن
رو میشه ارتقاء داد، سر و کله میزدم
خوشگل شدی
و بعدش شدم معلم پیانو
شما مشکلی ندارید؟
چرا
چی شده؟
من تو زمینه ماشین خیلی کودنم
واقعا نمیدونم چیکار کنم میشه کمکم کنید؟
خب معلومه که کار نمیکنه
چاشنی های شمع جابجا شدن
آره، خودم این کارو کردم
اشتباه کردم؟
برای اولین بار افتخارِ داشتنِ
یه ماشین 8 سیلندر رو داشتم
چهل هزار و سیصد و بیست احتمالِ ترکیبی
برای 8 چاشنی شمع و 8 شمع وجود داره
اگه که حساب کتابم رو خوب یادم مونده باشه
و تنها یکی از این ترکیب ها
باعث کار کردن ماشین میشه
که زمانی رو که نیاز داشتم در اختیارم میذاشت
بتهوون، درسته؟
...اون قطعا خیلی خوب بود ولی میدونید
اون نمیتونست یه " فوگ " بنویسه - اینطور فکر میکنی؟ - [نوعی ساختار موسیقیایی]
...خب
آره همینطوری فکر میکنم
bagatelle In A Minor Woo - 23: FUR Elise By Beethoven
دقیقترش این میشه که بگیم بتهوون
فوگ رو از نو ساخت
ولی اونقدر رویایی این کار رو انجام داد که طرفدارانِ متعصب و سختگیرِ باخ
این اتهام رو بهش زدن که در این زمینه تبحر نداره
روز خوبی داشتی؟
و حالا برای رسیدن به قلب
کلیسای غربیِ رنج و عذاب تو
باید 3 سال توی داستانم به جلو برم
و درباره ملاقاتم حرف بزنم با
چیزی که من اسمش رو میذارم
" مردانِ خطرناک "
اون زمان زیاد با مارسل تنها بودم
چون که جروم بیشتر وقتها تو مسافرت بود
و وقتی که بالاخره میومد خونه
بیشتر وقتشو صرف این میکرد که منو متهم کنه نسبت به مارسل بی توجهم
که به نظر من
فقط سرپوشی بود برای عصبانیتش از همخوابه های من
،هر جور رضایت جنسی حالا گذشته از به ارضاء کامل رسیدن
از قبل هم برای من دست نیافتنی تر بود
باید یه تغییری ایجاد میکردم
و به نحوی، الهامِ من تمام مدت همونجا
پایینِ پنجره بود
میتونستم احساس کنم که به طرز چشمگیری
تصور یک موقعیت سکسی که توی اون
،ارتباط زبانی غیر ممکن بود منو حشری میکرد
سلام - سلام -
من " توبایس " هستم؛ همون مترجم
سلام، من جوئم بفرمایید داخل
متوجه شدم که تو زبان های آفریقایی تخصص دارید
پایه ش رو میدونم
کی و چی نیاز به ترجمه داره؟
...اون مرد
همونی که ژاکت سبز تنشه؟
میخوام ازش بپرسید که میخواد با من سکس کنه؟
...خب
حله؟
گفتنش سخته
زمان و مکانش رو یادداشت کردم
...ولی
روراست بخوام بگم دلم نمیخواد مسئولیتِ
ترجمه دقیق رو تو این مورد به عهده بگیرم
که فکر کنم
به صورت اتفاقی مربوط به قسمتی از
شغل من باشه که نمیدونم ترجمه دقیق کار درستیه یا نه
آدرس یه هتل ارزون قیمت بود
چرا دو نفر بودن؟
منم دقیقا همین سوال رو داشتم
ظاهرا " ن " برادرش رو هم با خودش آورده بود
معذرت میخوام معذرت، معذرت
چرا انقدر عصبانی بود؟
واضحه که یه مسئله شخصی بینشون بود
ولی بعدا شنیدم که انجام سکس به صورت ساندویچ [دخول از هر دو طرف]
نیازمند حساسیت بالایی ئه
از اونجایی که مردها ظاهرا از میان بافت بدنِ زن میتونن آلتِ همدیگه رو احساس کنن
فکر کنم دعواشون از قبل و توی
راه پله شروع شده بود و یکی از اونها
ادعای مالکیت یکی از سوراخ های منو کرده بود
و نظرش با نظر برادر سیاهش در تضاد بود
نباید این کلمه رو بگی
نمیتونی بگی تنها دلیل استفاده نکردنش از لحاظ سیاسیه و این حرفا
" سیاه " - خب معذرت میخوام -
ولی تو قاموس من
همیشه نشونه افتخارم بوده که هر چیزی رو به اسم دقیقش بگم و سانسور نکنم
هر بار که یه واژه ممنوع میشه
یه سنگ از شالوده ی دموکراسی برداشته میشه
جامعه ناتوانیش رو در برابر
یک معضل اساسی
با پاک کردن واژه ها از زبان به نمایش میگذاره
فکر کنم جامعه بتونه این ادعا رو بکنه که
اصلاح کردن هایی که از نظر سیاسی انجام میشه اظهار دقیقِ
یک نگرانی دموکراتیک است نسبت به اقلیت ها
و منم میگم که جامعه
همون قدری بُزدله که افراد درونش
همون افرادی که همچنین به نظر من احمق تر از اونی هستن که شایسته داشتن دموکراسی باشن
منظورت رو میفهمم ولی کاملا باهات مخالفم
من ذره ای به ارزش های انسانی شک ندارم
ارزش های انسانی رو
: میشه تو یک کلمه خلاصه کرد
ریاکاری
ما اون کسایی که میگن " درست " ولی منظورشون غلط " هست رو بالا می بریم "
و اون کسایی که میگن " غلط " ولی منظورشون درست " هست رو مسخره میکنیم "
در هر صورت میتونم بهت اطمینان بدم که
زنهایی که میگن سیاهپوست ها حشریشون نمیکنن
دارن دروغ میگن - پس راضیت کردن؟ -
اون سیا... سیاهپوست ها؟
نه
ولی بهم نشون دادن که دنیایی هست
بسیار بزرگتر از اون چیزی که من تا حالا کشفش کردم
و اونجا یا شاید در اون سمت
بتونم زندگی قبلیم رو برگردونم
شما کی باشین؟
میدونم تو چیکار میکنی
میخوام یکی از
زن هایی باشم که تو می بینی
علاقه ای ندارم
خانوم
شاهزاده خانوم
روی 5 روز تاکید کردم
و هنوز 5 روز نگذشته
...پس
باید برید
معذرت میخوام
...من
فکر نکنم این کار به تو بخوره
چه اسرارآمیز
الان یه توضیح منطقی بهم میدی
یا باید صبر کنیم؟
توضیح که نمیتونم بدم
مخصوصا از نوع منطقیش
دقیقا در موردش چی میگفتن؟
اینکه خشنه
خشن بودن چه جوری میتونه تحریک کننده باشه؟
فکر کنم ساده ترین راه برای درکش
بازگشت به ماهیتِ شورش طلب من باشه
..." این قضیه " کی
چیزی بود که من کاملا باهاش مخالف بودم
پس اینکه الان رفته بودم طرف اون
آخرین تلاش و از سرِ بیچارگی بود
تا ماهیتِ جنسیم رو به حال اول برگردونم
نکته برجسته در مورد ک سیستمش بود
سیستم خشونت؟
تو بودی که
رو کلیسای غربی اصرار داشتی، نه؟
...و انگار اینجوری تو ذهن من هست
که رویکرد سیستماتیک تو داستان
به صلیب کشیدن مسیح ناشی از ماهیتِ خشونت طلبه
اگه که نگیم ناشی از سادیسته [دیگرآزاری]
اوه آره، مصائب عیسی پیش از به صلیب کشیدن
سرشار از خشونت سیستماتیکه
ویا دولوروسا [خیابانی که مسیح در طول آن صلیب بر دوش حرکت کرد]
توقفگاه های صلیب [در میانه راه در خیابان ویا دولوروسا]
و 39 ضربه شلاق
دیگه داری میری رو اعصاب من
پا شو وایسا
فقط میخوام بشینی
کاملا آروم باشی
وقتی که آزاد میخوابونم تو گوشت
کار خاصی نمیکنم
...فقط یه
فقط یه سیلی یه
آماده ای؟
پس بذار قوانین رو بهت بگم
اولین قانون اینه که من تو رو نمیکُنم
و درباره این هم هیچ بحثی نداریم
پس اینا چه نفعی واست داره؟
اونش به خودم مربوطه
و نمیخوام هم تو دیگه درباره ش حرفی بزنی
قانون دوم اینه که هیچ کلمه احتیاطی نداریم
یعنی اینکه اگه با من بیای داخل
هیچ چیزی نیست که تو بگی
و باعث بشه من از کارم دست بکشم
هیچ روش و برنامه ای نداره
باید یه شلاق چرمی اسب سواری با خودت بیاری که رنگش قهوه ای باشه
و از اینایی نباشه که فروشگاههای لوازم سکس میفروشن
این کار بالماسکه نیست
:قانون سوم
اگه بگذارم که تو وارد بشی
باید این بیرون بشینی
...به عبارت دیگه، تو
زمانش رو نمیدونی
فقط این رو میدونی که
...یه زمانیه بینِ
دو نصف شب تا شش صبح
من اینقدر دیروقت نمیتونم اینجا بمونم
...مطمئن نیستم پرستار بچه حتما بیاد و
نمیتونم بچه م رو تنها بذارم
تو حتی اسم من رو هم نمیدونی
علاقه ای به دونستن اسمت ندارم
...اینجا اسمت هست
فیدو
مارسل بیدار شده
میخوای با مامانی خداحافظی کنی؟
خداحافظ
پالتوت رو بده به من
ازت میخوام موهات رو بالای سرت ببندی
میتونی از این استفاده کنی
محض خاطر وقتی که لازم شد
چَک تو گوشت بزنم
باید لباسهامو درآرم؟
من بهت میگم چه کاری رو کِی
انجام بدی
حالا میتونی خم شی
چه جوری؟
برو نزدیک صندلی
حالا از کونت خم شو
برو جلو برو جلو
سرت بالا باشه سر بالا
برو جلوتر
جلوتر
میتونی وایسی
باید از کاناپه استفاده کنیم
بیا اینور
آروم باش آروم باش
خم شو
بازوهات رو مستقیم رها کن
آروم باش
آروم
دفعه بعد لباس زیر نپوش
کونت به اندازه کافی بالا نیست
فکر نکنم بشه امروز انجامش داد
چی؟
میخوام که پنجشنبه دوباره تو رو ببینم
چه مشکلی هست؟
فکر میکنم باید ببینیم پنجشنبه چطور پیش میره
سلام، الان نمیتونم با تلفن صحبت کنم
لطفا پیغام بگذارید
دوباره مادرِ مارسل هستم
الان ساعت یک و نیمه
ما با هم قرار داشتیم
امیدوارم پیغامم رو بگیرید و به محض اینکه تونستید، تشریف بیارید
مارسل خوابه
من الان باید برم
بهتره
اینم خیلی بهتره
خیلی بهتره
الان میخوام 12 بار بزنمت
هر چقدر هم که فریاد بکشی مهم نیست
چون این پایین هیچکس صدات رو نمیشنوه
...این
اینجوری پیش نمیره
بیشتر آدمها تا وقتی که نزنمشون جیغ نمیکشن
!اووه
همین
مرسی
!اصلا قابلتو نداشت
نمیدونم تمایلات جنسیمون رو از کجا بدست میاریم
یا گرایش های جنسی ای مثل این از کجا سرچشمه می گیرن
شاید در زمان بچگی یه انحراف در ما بوجود میاد
چیزی که قبلا اصلا خودش رو نشون نداده بوده
خب عجیبه که
فروید " برعکس اینو میگه "
فروید درباره انحرافِ چندگونه در کودک صحبت میکنه
معنیش این میشه که درون کودک
انواع مختلفی از انحراف وجود داره
و بعد این ما هستیم که از زمان کودکیمون استفاده میکنیم
تا بعضی از اون انحراف ها رو تضعیف کنیم یا به کل از بین ببریم
اساسا یک کودک، انواع مختلفی از تمایلات جنسی رو داره
و در نظر یک کودک، تمایلات جنسی همه چیزه
بازم خیلی عجیب بود که
اونجا دراز کشیده بودم
و مخصوصا اینکه خودم میخواستم که اونجا دراز بکشم
موضوع جالب توجهیه که تو خودت رو آماده ی
انتظار کشیدن برای دردی کرده بودی
که تا حالا تجربه ش نکرده بودی
بدنت خودش رو برای رابطه جنسی ای آماده کرده بود
که خودت میدونستی قرار نیست اتفاق بیفته
اون وضعیت رو فقط به عنوان یک وضعیت جنسی میتونم توصیف کنم
به این خاطر که منو برگردونده بود و با طناب بسته بود
و بهم شلاق میزد
میتونستم احساس کنم چقدر گره هایی که به طناب زده بود هوشمندانه بودن
اگه تقلا میکردم، تنگتر میشدن
ولی وقتی با آرامش دراز کشیدم
انگار اونها هم آرامش گرفتن
نمیدونم "کی" از چه نوع گره زدنی
...استفاده کرده بود
ولی من یه گره رو میشناسم
وقتی بهش فشار وارد میشه تنگتر میشه
و برعکس " بهش میگن " گره پروسیک
از روی اسم کوهنوردی به نام پروسیک اسمش رو انتخاب کردن
اون و دوستش رفته بودن کوهنوردی
و یه حادثه ای براشون رخ داد
و دوستش مُرد
و پروسیک در انتهای طناب معلق موند
و اصلا امکان نداشت که بتونه بالا بره
میدونی، نمیشه از طناب کوهنوردی بالا رفت
خیلی نازکه
ولی اون مرد باهوشی بود
و با توجه به اون شرایط سختش نابغه ای بود برای خودش
و بندهای پوتینش رو باز کرد
و دو تا حلقه درست کرد و اونها رو به طناب اضافه کرد
و چون حلقه ها تحت فشار نبودن
تونست روی طناب به سمت بالا حرکتشون بده
و بعدش هم تونست قدم بذاره توشون
و از کوه بالا بره و خودش رو نجات بده
پروسیک
اصلا این چه ربطی داشت !به بحث ما حالا؟
ادامه بدم؟
البته، تعارف نکن
بعضی وقتا یه کادوی کریسمس میدم
ولی زحمتش پای خودته
" به این میگن " گره خونین
باید 4 تا طناب درست کنی
که هر کدومشون 3 تا گره خونین داشته باشن
بذار ببینم چه جوری درست میکنی
تصمیمش با خودته که هر گره رو
چهار بار یا پنج بار
یا شش بار بگردونی
جو؟
من اومدم
مارسل؟
مارسل
هنوزم به من علاقه داری؟
آره - بیشتر از بقیه بهم علاقه داری؟ -
آره؟ - آره -
امشب که نمیخوای دوباره بری، میخوای؟
نه - نه؟ -
نه، نه اصلا - مطمئنی؟ -
آره
داری به من دروغ میگی جو؟
نه - راستشو بگو -
اشکالی نداره
فقط خبر مرگت بگو
نه... من فقط میخوام اینجا باشم
چرا؟
نمیدونم
...اگه امشب بری
دیگه هرگز نه منو تو زندگیت می بینی نه مارسل رو
میفهمی؟
این خداحافظیه؟
داری ازش خداحافظی میکنی؟
مارسل، بیدار شو
بس کن - همینو میخوای؟ -
آهان، حالا میتونی ببینیش
نگاش کن جو
بذار باهاش روبرو بشیم جو تو یه مادر نیستی
بذار بیدارش کنیم
مارسل کوچولو
بگو : خداحافظ مامان
خواهش میکنم بذارش تو تخت - مگه همینو نمیخوای؟ -
هان؟
مامی - می بینی؟ -
می بینی؟ تو رو میخواد
بیا اینجا
کریسمسه خبر مرگمون کریسمسه
چته؟
امروز مادام باید منتظر بمونه
مادام، خیلی معذرت میخوام
ولی اول باید چند کلمه ای با فیدو صحبت کنم
باید بفرستمت بری
کریسمست مبارک فیدو
من کیرتو میخوام
چی گفتی؟
کیرتو میخوام
نه نه نمیشه
نه نمیشه
امروز چه مرگت شده تو؟
به خاطر اینکه تعطیلاته
و تو هم امروز این رفتار رو داشتی
میخوام شکنجه به سبک رومیِ اصل که 40 ضربه شلاق هست رو
روت پیاده کنم آماده ای؟
آماده ام
یک
دو
سه
چهار
پنج
شش
چون بالاخره تونستم از قِلِق گره زدن ک سر در بیارم
واسه همین تونستم یه کمی جامو آزاد کنم و کونم رو تکون بدم
و اینجوری تونستم چوچولم رو با جلد کتاب ها تحریک کنم
...و وقتی اومدی خونه
جروم و بچه رفته بودن؟
از اون به بعد مارسل رو ندیدم
...این عواطف و احساساتِ
ازشون متنفرم
چرا؟
چونکه دروغی بیش نیستن
مطمئنی؟
جروم هم فهمید که نمیتونه زندگیش رو با وجود یه بچه
اولویت بندی کنه
واسه همین گذاشتش تو پرورشگاه
تنها ارتباط من با اون پسر هزار پوندی هست
که ماهانه به حسابش میریزم
به صورت ناشناس
به خاطر پشیمونیت
بعد از این همه ناراحتی ...میتونم بپرسم
قضیه مرغابیِ خاموش چی بود؟
لعنت بهش
مرغابیِ خاموش؛ کلا فراموشش کرده بودم
یه شب ک به طرزی که واسه اون خیلی غیرعادی بود
حالش خوب بود
نمیدونم چرا ولی اون محکم منو نزد
و به شوخی گفت که میخواد منو با
ایده ی مرغابی خاموش آشنا کنه
آدم جرئت نمیکنه
مرغابیِ در حال خوندن !رو تصور کنه
!هَی وای من
اگه دقیق بهش نگاه کنی به نظر میاد ک کوچولوی قصه ی ما مرد اهل عشق و حالی بوده
با استعدادهایی در همه زمینه ها
البته در مورد مجازات به سبک رومی و 40 ضربه تازیانه
یه کمی اشتباه هم کرد
چون این درست که بالاترین مجازات چهل ضربه شلاق بوده
ولی باید سه تا سه تا شلاق میزدن
به خاطر همین هم مسیح 39 ضربه شلاق خورد
چون مضرب عدد سه سی و نُهه
و به 40 ختم نمیشه
تو یه آینده هم داری
آره
مثل تخیل میمونه، نه؟
آماده ای یه فصل دیگه رو شروع کنیم؟
آره ادامه بده
: فصل هفتم آینه
چند سال بعدش تاثیرات سوءاستفاده بدنیم
شروع شد
اولش، به ندرت از چوچوله م خون میومد
ولی بعد بیشتر و بیشتر این اتفاق افتاد
بیا تو
حرفهایی که پشت سرت میگن رو شنیدی؟
میگن هر شب مردها میان دیدنت
و تمام شب رو باهات میگذرونن
همه اونها میگن نمیشه به تو اعتماد کرد
چرا این حرفو میزنن؟
...فکر کنم می ترسن که من
نتونم از مردهاشون فاصله بگیرم
درسته
حالا می‌تونی؟ - نه -
با یه روانشناس حرف زدم
میگه که اعتیاد داری اما نه از اون مدل
اعتیادهایی که نشه درمانشون کرد
اونا یه سری گروه‌های درمانی دارن
من این گروه‌ها رو خوب می‌شناسم
حرفی واسه گفتن به روانشناس ندارم
این یه پیشنهاد نیست دارم مصرانه ازت می‌خوام
حتی اگه استعفا بدی بری
تو شغل‌های بعدیت هم به همین مشکل می‌خوری
من جو هستم
سلام جو
و من یه زن حشریم
معتاد به سکس
من جو هستم و یه زن حشریم
ما بهش میگیم معتاد به سکس
اینجا همه مثل همن
فقط وقتی که احساس نیاز می‌کنی حرف بزن
پس داری میگی که هیچکس
نمی‌تونه از دست تمایلات جنسیش خلاص بشه
حتی اگه همین تمایلات داره همه‌ی زندگیشون رو تباه می‌کنه
نمیگم هیچکس
اما بیا بگیم نهایتا از هر یک میلیون یه نفر می‌تونه
با یه زندگی بدون تمایلات جنسی کنار بیاد
اما شما که نمی‌تـونید اساس درمانتون رو
روی همون یک در میلیون بذارید - نه -
اولین و مهم‌ترین قدم اینه که
عوامل محرک رو حذف کنی و کمتر خودتو در معرضشون قرار بدی
باید از خودت بپرسی نسبت به چه چیزهایی تحریک میشی
و بعد کاری کنی که به‌سختی با اونا درتماس قرار بگیری
اساسا هر چیزی که تو رو به فکر سکس بندازه
جو مطلبی داره که می‌خواد باهاتون درمیون بذاره
اسم من جو هستش
سلام جو
و یه معتاد به سکسم
اما الان به‌مدت 3 هفته و 5 روزـه که سکس نداشتم
راز موفقیتـت رو بهمون بگو، جو
با خودت یادداشت آوردی؟ - بله -
عزیزان"
خیال نکنید که آسون بوده
اما الان دیگه به این نتیجه رسیدم که "همه‌مون مثل همیم
خوبی، جو؟
آره
یه لیوان آب می‌خوای؟
مرسی
می‌خوای باشه واسه یه وقت دیگه؟
نه، می‌خوام حرف بزنم
عزیزان
فکر نکنید که کار آسونی بوده
اما الان دیگه می‌دونم
که ما مثل هم نیستیم
و هیچوقت هم نخواهیم بود
من شبیه شما نیستم
که به‌خاطر کسب اعتبار در رابطه باشم
و از این جهت بذارم منو بکنن
و من مثل شما نیستم
شما فقط می‌خواید سوراخاتون پُر شه
و واستون فرقی نداره که توسط یه مرد باشه
یا یه‌عالمه آدم کثیف دیگه
و من قطعا مثل شما نیستم
اون همدلی که ازش دم می‌زنید
دروغی بیش نیست
چون شما فقط پلیس‌های اخلاقی جامعه‌ هستید [همون ستاد امربه‌معروف خودمون]
که وظیفه‌شون پاک کردن وقاحت و هرزگی امثال من
از سطح زمینه تا اینطوری
طبقه‌ی مرفه جامعه یه‌وقت احساس ناراحتی نکنه
من مثل شما نیستم
من یه زن حشریم
و عاشق همین خصلتم هستم
اما فراتر از همه
عاشق کـسم
و شهوت کثیف و نجسم هستم
حواستو جمع کن [Burning Down The House - By Talking Heads]
ممکنه به چیزی که دنبالشی برسی
آروم عزیزم
کارم غریبه اما غریبه نیستم
من یه فرد معمولیم
که داره خونه رو با خاک یکی می‌کنه
الان چی شد؟
این قسمت آتیش زدن ماشینو
متوجه نشدم واسه چی بود
ببخشید
واسه رسیدن به فصل آخر داستان زیادی عجله کردم
من متوجه شدم که جامعه جایی واسه امثال من نداره
و منم یه آدم جامعه ستیزم
و همیشه بودم
می‌دونم واست غیرعادی نبوده که
دکور اتاقت رو مثل راهب‌ها بچینی
اما به‌عنوان اتاقی الهام بخش برای سرفصل‌های داستانیم
کارمو سخت کرده
دیگه الانم چیزی باقی نمونده تا ازش الهام بگیرم
شرمنده دیگه
اما اگه بذاری می‌تونم یه سرنخ بهت بدم
خواهش می‌کنم
می‌دونی که من اهل مطالعه و کتابم
اما گاهی‌اوقات نوشته‌ها می‌تونن
خیلی بی‌معنی و تهی، خیلی مبهم و گنگ به‌نظر بیان
این که میگم می‌تونه حتی بهترین اثر مشهورترین نویسنده باشه
راه حلش عوض کردن دیدگاه آدمه
متوجه نمیشم
اشیا وقتی زیادی به چشمت آشنا باشن
از نظرت مخفی می‌مونن
اما اگه از یه زاویه‌ی دیگه بهشون نگاه کنی
ممکنه یه معنای جدید پیدا کنن
حق با توئه
مثلا قبل این حرفت این فقط
رد اون چایی بود که پرت کردم
حالا می‌تونی بفهمی چی ممکنه باشه؟
یه رولور [هفت‌تیر]
نه، رولور یه گردونه داره که می‌چرخه
این یه اسلحه‌ی کمریه
می‌تونی بفهمی چه مدلیه؟
نه، از کتاب‌هایی که خوندم
چنین چیزی یادم نمیاد
اما من از کتاب‌هایی که خوندم یادم میادش
یان فلمینگ [خالق داستان‌های جیمزباند]
اسمشو نشنیدم
اگه تا حالا کاراشو نخوندی نصف عمرت برفناست
این می‌تونه با یه کم تخیل
یه "والتر پی.پی.کی" اتوماتیک باشه
همون اسلحه‌ای که بعد از اینکه
اسلحه‌ی محبوب جیمزباند یعنی برتا، گیر کرد، دادن بهش
واسه الهام گرفتن به کارت میاد؟
آره
فصل هشتم: اسلحه
صبر کن
صبر کن تا مهمونی تموم شه
صبر کن
نمی‌تونم بگم من بودم که جامعه رو ترک کردم
یا اون بود که منو ترک کرد
گمونم میشه یه بحث دوجانبه واسش راه انداخت
من تو راهم در مسیر سایه‌وار
کسب و کار جمع‌آوری بدهی بودم
که در خلال سایر مسائل سوزوندن
ماشین مردم هم شاملش میشد
مدت زیادی بود که از این مرد شناخت داشتم
سلام. جو هستم
می‌دونم
بیا تو
دنبال کار می‌گردم
تو یه دفتر کار می‌کردم
و همچین کارم تعریفی نداشت
می‌فهمم، یعنی
حرفتو بزن
به‌نظرم من یه سری خصوصیاتی دارم
که باعث میشه از نظر اخلاقی بی‌پروا باشم
من با تمام خصوصیاتـت آشنام
و اونا حرف ندارن
این پیشنهاد رو میدم که
تو، کسب و کار خودت رو با کمک من
راه بندازی
اینو می‌دونم که
تو از بینش فوق‌العاده‌ای
نسبت به طیف گسترده‌ای از آقایون برخورداری
باید نهایت استفاده رو از این خصلت کرد
من به ریزپیمانکارهایی نیاز دارم که بتونن
فشاری کنترل شده روی افرادی وارد کنن
که مشتریام به‌درستی یا اشتباها
ازشون طلبکارن می‌فهمی؟
اخاذی
نه نه نه نه
من همیشه عبارت "جمع‌آوری بدهی" رو
ترجیح میدم
درسته - من از قضاوت در مورد اینکه
خواسته‌های مشتریام قانونین
یا غیرقانونی خوددرای می‌کنم
شدیدا پیشنهاد می‌کنم تو هم
همین نقطه‌نظر رو دنبال کنی
خصیصه‌ی اصلی من بدون‌شک
تجربه‌ی چشم‌گیرم در زمینه‌ی سکس و ارتباط با مردها بود
اما حتی مهارت‌های منحصر به‌فردم هم به‌کار میومدن
نه، رویه‌ی کار اینطوری نیست
باید تا وقتی که ضربه می‌خوری صبرکنی
دوتا وردستی که بهم توصیه شده بود خوب بودن
اما به تکنیکی تکراری شامل
به‌بار آرودن خرابی و بریز بپاش با دو
میله‌ی آهنی تا حد ممکن، متمایل بودن
شکوندن وسایلت انگار زیاد تاثیری روت نداره
اینبار یه مردی بود که
نمی‌تونستم تمایل جنسیش رو بفهمم
واسه همین پاپیچش شدم
ببندینش به صندلی
بهش آسیبی نزنید
نمی‌تونم نقطه ضعفی ازت پیدا کنم
اما تجربه‌ام میگه که هیچ مردی بدون نقطه‌ضعف وجود نداره
خوشبختانه به یه حقیقت‌یاب
قابل اعتماد مجهز شدی
می‌خوام واست چندتا داستان تعریف کنم
تو فقط باید گوش بدی
... تو یه "بار" هستی و داری یه زوج رو
حالا من واسش فهرستی از داستان‌های
من‌درآوردی در مورد انحرافات جنسی رو از ابتدا تا انتها تعریف کردم
داستانهایی با مضامین سادومازوخیستی [آزارخواهی جنسی - نوعی خودآزاری]
فتیشیسمی و هم‌جنس‌گرایی
هر چی که بگید
اما واکنشی نشون نداد
و تقریبا دیگه کم آورده بودم
داری میری خونه و از پارکی رد میشی
و یه چیزی باعث میشه وایستی
یه صدایی می‌شنوی
آره خودشه
صدای بچه‌ها رو تو زمین بازی می‌شنوی
رو یه نیمکت همون نزدیکیا میشینی
و بازی کردشنون رو نگاه می‌کنی
یه پسر کوچولویی با شلوارک همونجاست
داره ماسه‌بازی می‌کنه
با اون چشم‌های آبیش
نگاهت می‌کنه
یه لبخند بهت می‌زنه
گمونم میاد سمتت
می‌شینه رو پات
و تو صورتت نگاه می‌‌‌کنه
میگه
دوست داره باهات بیاد خونه
تو خونه نمی‌تونی یه لحظه هم فکر لخت‌بودن
تو بغل هم رو از سرت بیرون کنی
خودشو می‌مالونه رو همه‌جای بدنت
شق کردی - بس نمی‌کنی خواهشا؟ -
رو شکمش دراز می‌کشه
شلوارشو می‌کشی پایین
پولو میدم
چیکار کردی؟
واسش ساک زدم
چرا واسه اون خوک اینکارو کردی؟
دلم واسش سوخت - دلت سوخت؟ -
آره. من همون لحظه زندگیشو نابود کردم
هیچکس رازشو نمی‌دونست
به‌احتمال زیاد حتی خودشم نمی‌دونست
اونجا با شرمساری نشسته بود
گمونم به‌عنوان یه‌جورعذرخواهی واسش ساک زدم
غیرقابل باوره
نه گوش کن. این مرد آدمیه که
تونسته میل و هوسش رو سرکوب کنه
که تا قبل اینکه وادارش کنم
هیچوقت تسلیمش نشده بود
اون یه زندگی سرشاز از انکار و حاشا داشته
و تا حالا آزارش به مورچه هم نرسیده
به نظرم این ستودنیه
هرکاری می‌کنم نمی‌فهمم
کجای پدوفیلیا ستودنیه [بچه‌بازی]
واسه اینه که شاید
به اون 5 درصدی که کودک‌آزاری می‌کنن فکر می‌کنی
اون 95 درصد دیگه
هیچوقت به رویاهاشون نمیرسن
به زجری که می‌کشن فکر کن
تمایلات جنسی قوی‌ترین
نیروی انسانیه
اینکه از بدو تولد تمایلات جنسی رو واسه آدم قدغن کنن
خیلی دردناکه
بچه‌بازی که در طول زندگیش
با شرم حاصل از هوسش سرمی‌کنه
درحالیکه هیچوقت دست به این کار نمی‌زنه لیاقت مدال گرفتن داره
اما یه دلیل دیگه هم واسه همدردی داشتم
که از نظرت باید خیلی مبهم باشه
مردی رو دیدم که مثل خودم گاو پیشونی سفید بود
دچار تنهایی بود
ما هردومون از نظر جنسی طرد شده بودیم
به‌هر جهت چندین سال گذشت
درطول این سالها با رشد و پیشرفت کسب و کارم
می‌تونستم سپرده‌گذاریه به‌صورت ناشناسم رو به حساب مارسل
افزایش بدم
... کارت رو عالی انجام میدی
تمام کارهای محوله رو به‌نحو احسن به‌اتمام می‌رسونی
و فقط وصفتو از مشتریا می‌شنوم
... اما
اما چی؟ - ما که روز به روز جوون‌تر نمیشیم -
قطعا نه
گمونم داری به اون سنی می‌رسی که
کم کم باید به فکر جانشین بیفتی
من نیازی به جانشین کوفتی ندارم - گوش کن -
آدم باید جرم خودشو جدی بگیره
تو به یکی که
دست راستت باشه، یکی که کمکت کنه نیاز داری
یه شاهزاده‌ی تاج به سر
روند طبیعیش
اینه که بفهمیم کدوم یکی از همکارا
الان زندانی یا معتاده
و بنابراین نمی‌تونه وظایف پدرمادریش رو
به نحو احسن انجام بده
... بعد زمین "فوتبال" بچه‌هاشون رو پیدا می‌کنی
و وارد عمل میشی
یکی دوسالی مشوقشون میشی
مهم نیست چقدر بچه‌های بدین راستش رو بخوای، هرچقدر بدتر بهتر
بدین صورت
رفته‌رفته نقش والدینشون رو به‌عهده می‌گیری
تا اینکه نهایتا
یه کمک‌حال وفادار گیرت میاد که حاضره بخاطرت از تو آتیش هم رد شه
حتی واست وقت بذاره
این چیزی که پیشنهاد میدی
مثل یه جور تله‌گذاری می‌مونه
یه تله‌گذاری غیراخلاقی - هر چی می‌خوای بهش بگو -
اما اگه یه ذره هم شده به تاثیرات
داشتن پدرومادر خوب معتقد باشی
اون بچه با تو به‌عنوان یکی بالاسرشه
فرصت‌های خیلی بهتری گیرش میاد تا بدون تو
و ازونجایی‌که ازت خوشم میاد
این مدت دنبال یه فرد مناسب می‌گشتم
پونزه سالشه
یه خونواده‌ی جنایت‌کار اصلاح‌ناپذیر داره
و حسابی تو زندگیش سختی کشیده
یکی دوسال آخر زندگیشو تو دارالتادیب بوده
پدرش زندانیه و مادرش اوردوز کرده مُرده
دختر باهوشیه
هرچند که فوتبالیست نیست
و شدیدا بسکتبالیه
چون تنهاست
رفته تو یه تیم ورزشی
گوش راستش یه کم بدشکله
که بخاطرش خیلی خجالت می‌کشه
و البته بخاطرش حتی گوشه‌گیرتر شده
اینطوری حتی با کمترین توجه‌ یا
دلسوزی از جانبت
بازم هدف آسونی میشه
علیرغم مخالفتم
ال" ِ زرنگ طوری باهام حرف زد که "
واسه برانداز کردن "پی" متقاعد شم
هرچقدر که بیشتر دخترک بیچاره رو با اون گوش بدریختش می‌دیدم
بیشتر حالم از کل این نقشه به‌هم می‌خورد
اما همونطور که "ال" پیش‌بینی کرده بود
دیدار با "پی" منو سرشار از احساسات و دلسوزی کرد
و تا به‌خودم اومدم دیدم که
ناخواسته، آخر هفته‌ها
میرم تشویق بازیکن بیچاره
مرسی که تشویقم می‌کنی
خواهش می‌کنم
امروز واقعا خوب بازی کردی
نه اینطوری نیست - چرا هست -
این اواخر واقعا بازیت بهتر شده
باعث افتخارم بود که
شور‌و‌اشتیاق و دنیای پدرم رو
به "پی"‌ معرفی کنم
راستتش رو بخوای
این ارواح درخت‌ها هستن که
ما تو زمستون می‌بینیم
به‌نظرم شبیه روح انسان‌ها هستن
راست میگی
شبیه روح انسانی هستن
ارواح پیچیده
ارواح معمولی، ارواح دیوونه
همه‌اش به نحوه‌ی زندگی انسان‌ها بستگی داره
من درختمو پیدا کردم
روح درختیمو
این درخت منه
این که درخت زبون‌گنجشک نیست
نه، این درخت بلوطه
پدرم روح درختیشو پیدا کرد
اما من هیچوقت نتونستم مال خودمو پیدا کنم
"وقتی ببینیش می‌فهمی"
اینو می‌گفت
وقتی "پی" به سن بلوغ و بزرگسالی رسید
و من شدم مشاور خصوصیش
ازش خواستم بیاد با من زندگی کنه
تا حالا چهره‌ات رو با موهای بسته ندیدم
خیلی خوشگل میشیا
در تمام این مدت همه‌ی فعالیت‌های جنسیم متوقف شده بود
روی رون پام در اثر اون خشونتا
یه جای زخم بزرگی مونده بود که خوب بشو نبود
و حتی نمیشد دیگه بخاطرش خودارضایی کرد
من علائم واضح ترک عادت رو تجربه می‌کردم
تب و گرفتگی عضلانی
جو، چه خبر شده؟
مواظب باش - باید اینجارو تمیزکاری کنیم -
بعضی‌وقتا اینطوری میشم
چیزی نیست. عیبی نداره
شاید اون واقعا دوست داشته
تو کتم نمی‌رفت
شاید بخاطر این بوده که می‌خواستی این رابطه‌تون واقعی باشه
شاید بهش امیدوار بودم
این ماجرای "پی" خیلی آدمو متاثر می‌کنه
پس احتمالا کل قضیه رو خوب متوجه نشدی
نکن
می‌خوام ببینمت
نکن - چرا؟ -
لطفا نکن - آخه چرا؟ -
نه نه، من یه زخم دارم
یه زخم رو بدنم دارم - مهم نیست -
نه، متوجه نیستی
منم گوشم اونجوریه
خیلی خجالت می‌کشم
ازم خوشت میاد؟
تو خیلی خوشگلی
یه مساله‌ای هست که نمی‌فهمم
نمی‌دونست شغلت چیه؟
پی" خیلی کم حرف "
و محتاط بود
با اینکه تو ساعات غیرعادی کار می‌کردم
اما عجیب بود که هیچ سوالی نمی‌پرسید
اما یه روز یه سوالی پرسید
جو؟
چی شد یه‌دفعه اومدی دیدن مسابقات من؟
اتفاقی که نبوده، مگه نه؟
نه اتفاقی نبود
... بهت نگفتم چون
فکر می‌کردم از دستم ناراحت
و عصبانی میشی
عصبانی نمیشم
... کار من
کارم یه شغل معمولی نیست
غیرقانونیه
تو خونواده‌ی من هیچکس کار قانونی نمی‌کنه
یه مردی که تو کارم کمک حالم بود
پیشنهاد داد که تو رو زیرنظر بگیرم
... نقشه این بود که باید
مراقبت باشم
تا ببینم میشه یه روز
ازت تو کارم استفاده کنم یا نه
اینکه باید باهات دوست بشم
چون می‌دونستم پدر مادری رو سرت نیست
مگه چه عیبی داره حالا؟
نمی‌فهمی چقدر این نقشه شیطانی بوده؟
احساس مزخرفی داشتم
لازم نیست
چرا؟
چون اگه اینکارو نمی‌کردی
هیچوقت باهم آشنا نمیشدیم
می‌خوام دفعه‌ی بعدی باهات
بیام سر کار - نه -
بهش فکر می‌کنی؟
نه - چرا -
نه
نه رو به‌عنوان جواب قبول نکرد
معلومه که نه
مگه میشه جوجه‌ سر از تخم‌در‌آورده رو دوباره کرد تو؟
با قبول ریسک زیادی باهوش بودن واسه خودم باید بگم
وراثت اجتماعی
یه حقیقت غیرقابل انکاره
اگه یه نفرم بوده که قوانین کف خیابونی رو می‌دونسته
اون یه نفر باید "پی" بوده باشه
کاملا حق با توئه
بیاید دهن‌سرویسو بزنیم
بس کن. بسه
ما با سلاح گرم کار نمی‌کنیم
اسلحه رو بده من - بقیه هم اسلحه دارن -
خب من نمی‌دونستم اینو
اما تحت هیچ شرایطی تو نباید داشته باشی
اما تفنگ‌ها خطرناک نیستن
بستگی داره چجوری ازشون استفاده کنی
آره دقیقا
نمی‌خواستم بزنمش
آخه اونطوری که دیگه نمیشد پولی ازش بگیریم
میشه تفنگ رو بدی؟
مرسی
تو بدجنسی
و حالا متاسفانه یکی از اون اتفاقات تصادفی
که لحظات سختی رو واسه آدم رقم می‌زنه
اینبار توسط یه فرد خیلی بخصوص رخ داد
وظیفه‌ی "پی" ‌بود تا ما رو ببره پیش بدهکارها
پس تا وقتی اسم روی در رو نمی‌دیدم
روحمم از هویت صاحب‌خونه خبر نداشت [جروم موریس]
مطمئنی درست اومدیم؟
آره
داشتم فکر می‌کردم شاید وقتشه دیگه
خودت تنهایی اینکارو بکنی
جدی؟
مرسی. جو
نمی‌خوام چیزی داغون شه
نمی‌خوام کسی آسیب ببینه
باشه؟ فقط خودتو نشون بده و
یه طرح پرداخت منطقی بهش پیشنهاد بده
اگه میگی اینطوری
حتما همینطوری عمل می‌کنم
مطمئن نیستم که احساسم از دیدن مجدد جروم
عشق بود یا نه
اما یه حس بخصوصی بود
و خیلی قوی‌تر از چیزی بود که دوست داشتم
راستش رو بخوای من از کوچه‌ی اینجا در حال رفتن به خونه بودم
هیچ دو محله‌ای نیست که انقدر با هم فرق داشته باشن
اما با این حال به‌قدری به هم نزدیک باشن
که کوتاه‌ترین مسیر از خونه‌ی جروم
به سمت مرکز محله از همین کوچه باشه
سلام
چطور پیش رفت؟
استادانه
آره واقعا خوب بود
همونطوری که گفتی، یه طرح پرداخت منطقی مطرح کردم
طرف حالش چطور بود؟
ترسیده بود
به نظرت چند سالش بود؟
چمی‌دونم
عتیقه‌ای بود واسه خودش
جروم قرار بود بدهیشو در 6 قسط تصفیه کنه
هربار که "پی" واسه گرفتن بدهی پیش جروم می‌رفت
با بی‌قراری همون اطراف پرسه می‌زدم
تا اینکه دوباره برگرده خونه
حتی مجبور میشدم ورق‌های فال مادرمو پیدا کنم
تا اینکه یه جوری وقت بگذره
هرشب بیشتر از اینکه دیگه برنمی‌گرده تو دلم خالی میشد
تا اینکه دیشب سررسید
این سوال که حسادتم ترس از سهیم شدنه
یا از دست دادن کمی ذهنمو درگیر کرده بود
اما بله، حقیقت این بود که
این احساس زشتی که مدت‌های مدیدی تونسته بودم سرکوبش کنم
داشت به آرومی منو دربر می‌گرفت
عصر روزی که برای گرفتن آخرین مبلغ دریافتی قصد رفتن داشت
منو نبوسید
گذاشتم رو حساب حواس‌پرتی
اما ساعت‌ها گذشت و نیومد خونه
هربار که نور ماشین می‌دیدم
فکر می‌کردم "پی" ـه که برگشته خونه
تصمیم گرفتم از اونجا فرار کنم
نمی‌تونستم با وجود اون 2 نفر تو این شهر بمونم
بزدلانه تصمیم به فرار و به سمت جنوب رفتن گرفتم
مثل عصریخبندانی که جراتشو نداشتم
که برگردم و باهاش رو به رو شم
اما این خداحافظی، غمناک و به‌طرز غریبانه‌ای ناخوشایند بود
و یه چیزی بهم می‌گفت
که بازم بالاتر تو کوه بگرد
میگن گرفتن جون یه آدم سخته
من که میگم نگرفتنش سخته
برای یه آدم
کشتن غریزی‌ترین مساله‌ی دنیاست
ما برای کشتن آفریده شدیم
چه معرکه گفتی
نه بیا پایین
ببخشید
بازم کولم کن
منو از همه جا بکن لطفا
هنوزم نمی‌دونم چرا اسلحه عمل نکرد
واسه اطمینان از فشنگ داشتن
خشابشو چک کرده بودم
شک ندارم که اسلحه گیر کرد
درست مثل برتای جیمزباند
گمونم انقدری حالیم باشه که بگم
حتی اگه خشاب والترپی.پی.کی رو پر کرده باشی
و از رو ضامن خارجش کرده باشی
بازم تا وقتی گلنگدن رو نکشی نمی‌تونی شلیک کنی [مسلح کردن اسلحه]
اون گلنگدن رو می‌کشی و آزاد می‌کنی [مکانیزم کشویی]
و "پی" اینکارو نکرده بود چون همونطور که گفته بود
نمی‌خواست به یارو شلیک کنه
باند رو نمی‌دونم اما اینطور فرض می‌کنم که ظاهرا
با توجه به کتاب‌ها و فیلم‌هاش
باید یه تفنگ خودکار رو از قسمت ریل‌دارش بکشی و ول کنی
راست میگیا
اینو خودمم تو فیلم‌ها هزاران بار دیدم
صبح شده
برف هم بند اومده
پس باید آفتاب زده باشه؟
آره خورشید دراومده
هیچوقت نتونستم بفهمم از کجا سبز میشه
باید یه فعل و انفعالی بین
پنجره‌ها
برج‌ها و آسمون‌خراش‌ها باشه
چیز زیادی نیستش
اما به خونه‌ی من همین‌قدر نور خورشید می‌رسه
قشنگه
اوایل داستانت گفتی که
تنها گناهت توقع زیاد از غروب آفتابه
گمونم معنیش اینه که بیشتر از چیزی که
زندگی برات مقدر کرده ازش می‌خواستی
تو انسانی بودی که حقشو می‌خواسته
و بیشتر از اون
زنی بودی که خواستار حقش بوده
حالا این گناهانمو عفو می‌کنه؟
به‌نظرت اگه به جای شما، دو تا مرد
تو قطار قدم‌زنان دنبال خانم‌ می‌گشتن
به‌نظرت کسی اهمیتی می‌داد؟
یا اگه به‌جات یه مرد این زندگی تو رو داشت؟
اگه مرد بودی داستانت
در مورد خانم "اچ" می‌تونست خیلی پیش‌پا افتاده باشه
و اونطوری مخ یه زن رو زده بودی
وقتی یه مرد بچه‌هاشو
بخاطر میل جنسیش ول می‌کنه
ما با اکراه قبولش می‌کنیم اما تو به‌عنوان یه زن
باید بار این گناه و عذاب وجدان رو به دوش بکشی
که هیچوقت هم از سنگینیش کم نمیشه
و تمام این احساس گناه و سرزنش کردن‌ها
که در طول سال‌ها روی هم انباشته میشه برات بیش از حد غیرقابل تحمل میشه
و تو هم باید بگم تقریبا مثل یه مرد واکنشی پرخاشگرانه و متجاوزانه نشون دادی
و متقابلا جنگیدی
متقابلا با جنسیتی مبارزه کردی که
همیشه در حقتون ستم کرده
فلجتون کرده و به‌قتل رسوندتون
اما می‌خواستم یه آدمو بکشم
اما نکردی
بخاطر یه اتفاق شانسی
تو بهش میگی اتفاق شانسی
من بهش میگم مقاوت ناخودآگاه
به‌ظاهر می‌خواستی طرفو بکشی
اما باطنا ارزش انسانی رو گرامی داشتی
و پرده‌ی فراموشی خودشو
بر روی دانشت از نحوه‌ی کشیدن گلنگدن اسلحه انداخته
هرچند که این جریانات به‌طور ترسناکی به ابتذال این زمونه نزدیکه
اما من مستعد اینم که
استدلالت رو نقض کنم
خیلی خسته‌ام
خب خوبه دیگه
چرا دراز نمی‌کشی؟
باشه
فقط بذار بگم که گفتن داستان زندگیم
... به اصرارت
... یا اجازه دادنت
باعث شد خالی شم احساس آرامش کنم
الان دیگه
کاملا می‌دونم که معتادم
و یه تصمیمی گرفتم
حتی اگه به گفته‌ی روانشناس شکاکم
یک در میلیون کسی موفق شه
از نظر روحی‌روانی
جسما و قلبا
از دست تمایلات جنسیش
خودشو خلاص کنه
تمام تلاشمو میکنم که به این هدف برسم
اما به نظرت اینطوری زندگی کردن ارزشش رو داره؟
برخلاف شانس کمی که دارم
این تنها راهیه که می‌تونم باهاش کنار بیام
درست مثل یه درخت خمیده روی یه تپه
تمام کله‌شقیام
تمام توانم
و پرخاشگری‌های مردانه‌ام رو
در این راه بسیج می‌کنم
اما بیشتر از همه می‌خوام از دوست جدید
و شاید اولین دوستم تشکر کنم
مرسی سلیگمن
که شایدم از شنیدن تمام و کمال داستانم راضی شده باشی
درهر صورت خوشحالم که
نشد شلیک کنم و
و تبدیل به یه قاتل نشدم
اگه ممکنه الان می‌خوام بخوابم دیگه
مزاحم خوابت نمیشم
شب‌به‌خیر جو
شب‌خوش سلیگمن
نه
اما تو که با هزاران نفر سکس داشتی
زیرنویس از سعیـد و کارن Red John & GodeatGod
hey joe by charlotte gainsbourg
هی جو
با اون تفنگ تو دستت کجا میری؟
هی، جو
گفتم با اون تفنگ تو دستت کجا میری؟
میرم زنمو بکشم
آخه مچشو با یه مرد دیگه رو کار گرفتم
میرم زنمو با تیر بزنم
آخه مچشو با یه مرد دیگه رو کار گرفتم
و اصلا خوشم نیومد
هی، ‌جو
شنیدم به زنت شلیک کردی
زدی زنتو کشتی
هی، جو
شنیدم زنتو با تیر زدی
زدیش افتاده رو زمین
آره زدمش
آخه مچشو اطراف شهر گرفتم
آره زدمش
می‌دونی که مچشو رو کار اطراف شهر گرفتم
و طعم تفنگو بهش چشوندم
زدمش
هی، جو
حالا کجا می‌خوای بری؟
هی، جو
حالا کجا می‌خوای بری؟
میرم سمت جنوب
میرم سمت مکزیک
میرم طرف جنوب
جایی که آزاد باشم
جایی که هیچ ماموراعدامی نباشه
جایی که طناب دار نندازن گردنم
هی،‌ جو
پس بهتره فرار کنی
بدرود همگی