این زیرنویس شامل 15 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد ..:.: تقدیم به همه‌ی پارسی‌زبانان جهان :.:..
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com
یادمه که خیلی زجرآور بود؛
.که جراحتش رو میدیدم
...دمــ...دماغـــ .دماغت
.بعضی وقتا اینجوری میشه
.سلام - .سلام -
من هیچوقت از چیزی .لذت نبردم
.همیشه منتظر اتفاق بعدی بودم
فکر کنم همه اینجوری‌ان؛
...اینکه زندگی همیشه سریع پیش بره
...همیشه از لحظات نهایت لذت رو ببرن
اینکه همیشه میخوان به‌همه‌چی گیر بدن؛
،اینجوری میتونیم با چیزی که هستیم .کنار بیایم
...همیشه این فکرای روشن‌گرایانه، میاد سراغم
...که واسه یه‌لحظه تامل میکنم
.صبر کن، همینه»
این زندگی منه. بهتره که یکم» .سرعتم رو کم کنم و ازش لذت ببرم
چون یه‌روز میاد که هممون میمیریم» .و به‌زیرِ خاک میریم
.همین «.زندگی دیگه تموم میشه
.پس به‌نظرم، ما باید سکس کنیم
!چی؟
بذار از این مراحل که اول بخوای منو .مست کنی و بعدش کارای دیگه، بگذریم
.باید انتظارش رو داشته باشیم دیگه
به‌هرحال، به‌نظر نمیاد که زیاد توی این‌کارا وارد باشی؛
و منم نمیخوام اینجا بشینم و .به کس‌شرات گوش بدم
...هردومون یه‌چیز رو میخوایم
که بریم توی اتاقِ‌تو، سکس کنیم .و بعدشم دیگه همدیگه‌رو نبینیم
حواست به‌منه؟
این یه‌ حقه‌ست؟
.انقضای پیشنهادم، نزدیکه‌ها
.نه، نه .پایم
.قطعا پایم
از کتابه خوشت میاد؟
!نه، معلومه که نه
این کتاب مورد علاقه‌ی .برادر الاغمه
این مالِ توئه؟ - .نه، نه -
.مال هم‌اتاقیمه
.راسیاتش من زیاد اهل مطالعه نیستم
.بهتر
!حالا بیا تو - .اطاعت میشه -
همونجوری که من اونجا وایساده بودم و ...از توی پنجره داشتم
زندگی زن سابقم رو میدیدم؛
.حس عجیبی بهم چیره شد
دیدنش با این مرتیکه که انگار داشت ...یکی از فیلمای کمدی رو بازی میکرد
و جوری بود که انگار یکی از بازیگرای نقش اصلی رو .با یه احمق غریبه، جایگزین کردن
نمایش همون بود، اما بازیگری که ...نقش "ویلیام بورگنز" رو بازی میکرد
.نزدیک 20 سال بود که مُرده بود
و به‌جاش یه فرد جوون‌تر و البته خرتر .بازی میکرد
اون دیگه چی بود؟
.لعنتی
!برو عقب! بشین !سگ عوضی
مصطفی «M.osϮaƒa.M»
WwW.MoStaFaM.TK ShaNtiA_73@YaHoO.CoM
..."راستی"
.ایول
.آفرین
کاسه رو میاری؟
.هی
.آروم بذارش روش .بکن داخلش
.آروم، آروم .آفرین
شد؟ - !چرا اینقدر فشارش میدی؟ -
.خیلی‌خب
.تموم شد - .آره -
.بابا، اومدش
آماده‌ای؟
.سلام. من برگشتم
...بــــابـــــا
.بوهای خوبی میاد
گفتن که باید برگردی؟
.نه، گفتن که فکر کنم دیگه نباید پولش رو بدی
منظورم اینه که، کلش رو کنسل میکنن؟ کل کار رو؟
.آره، کنسلش میکنن ...تموم شد. اساسا
!کتابم منتشر شد
!خدای من .تبریک میگم
.ممنونم، ممنون پدر - !خدا -
.ما خیلی بهت افتخار میکنیم
کدوم انتشارات؟ - «اسکریبنر» -
چی؟ .اونکه منتشر‌ کننده‌ی "کینگ" ـه
.باشه .اونا عالین. حرف ندارن
.باید یه پیک بزنیم. آره باید بزنیم - اسکریبنر»؟» -
آره، منم وقتی که کتابم رو ارائه دادم .همین‌فکرُ میکردم
.این خیلی "راستی" رو عصبانی میکنه
این به‌خاطر این نیست که اونا کتابای .همینگوی" یا "کورت وانگات" رو منتشر کردن"
،"یا کتابای "دیوید مک‌کالو ."یا "فرانک مک‌کورت
،"اسکات فیتزجرالد" .یا "باب دیلان" لعنتی
«نمیدونستم که تو توی «اسکریبنر .حق آب‌وگِل داری
."منم نگفتم که حق آب‌وگِل دارم، "سامانتا
...فقط - .حسودیت میشه -
.هوی .من حسودیم نمیشه
.چه موفقیتی
.اولین کتابِ خواهر چاپ شده درسته؟
.همین دلیل بر جشن گرفتنه
.روزای تعطیل هم واسه همینه دیگه
.خیلی‌خب
.اگه میخوای بهش تبریک بگو
.تبریک میگم - .ممنونم -
...اولین کتابم تا سن
،یادم نیست، حدود 25، 26 .چاپ نشد
من خیلی خوشحال میشم که .بهشون زنگ بزنم
.من همشون رو میشناسم
...تا بعد از اینکه کتابم رو تایید کنن
...از اسم جعلی استفاده کردم
.و نگفتم که پدرم کیه - .اشکال نداره -
...میدونم، فقط - ...چون میخواستی که کتابِ خودت باشه -
.نه کتابِ دخترِ من
...خیلی‌خب، این یه پیک
.به‌سلامتی تو و اولین رمان‌ـت
«فقط بگو سلام»
.اوه، نه .فقط بگو سلام» نیست»
اونا اسم کتاب رو هم عوض کردن؟
نه، اونا «فقط بگو سلام» رو .چاپ نمیکنن
.یه کتابِ دیگه‌ست
چی؟
اونو فعلا گذاشتمش کنار؛
.و یه‌کتاب جدید نوشتم
کِی؟
.تابستون
فقط بگو سلام» چی شد؟»
.تو که خیلی شوقش رو داشتی
من خیلی شوقـــ..من خیلی روی اون .کار کردم و وقت گذاشتم
...من متنش رو دوباره نوشتم و
.میدونم، متاسفم ...من
.فکر میکردم که نظر من واسه‌ت مهمه
.خودتم میدونی که مهمه بابا .خودت میدونی
با این‌حال تو نظرت تغییر میکنه و یه کتاب دیگه رو مینویسی؛
و فکرشم نمیکنی که به‌من خبر بدی؟
.متاسفم
.بو سوختنی میاد
.تبریک میگم
چرا گذاشتی که یه‌بشقاب دیگه هم سرِ میز بذاره؟
.من گذاشتم .بابا ازم خواست که بذارم
.خب، اون نمیادش
.من میخوام برم پیشش .تو هم باید بیای
یکم به بابا فرصت بده که .آروم بشه
.من نمیام اونجا
.باشه .هر جور راحتی
.میگم که سلام رسوندی
میتونی به مامان بگی که .سرشو بذاره بمیره
.این غذا حرف نداره
.خوشحالم که دوست داری
خونه‌ی پدرت، اوضاعت چطوره؟
.خوب بود. "سام" یه کتاب داره چاپ میکنه
چی؟
.واکنش منم همین‌شکلی بود
.خیلی عالیه
همیشه فکر میکردم اینکه پدرت، تو و خواهرت ...رو وادار میکنه خاطره بنویسید یکم
...یکم عجیبه، اما
.به‌نظر فایده داشته
.باورم نمیشه
چرا اینقد عجیبه؟ - .راستی" بیخیالش شو" -
نه، بگو که چرا واسه‌ت عجیبه؟
فقط میخوام بدونم که چرا اینقدر .فکر میکنی که عجیبه
...خب، شبیه اینه که پدرت تو رو مجبور کرده باشه
تا نویسنده بشی؛
.به‌جای اینکه بهت فرصت انتخاب بده
ما اگه نخوایم، مجبور نیستیم که .خاطره بنویسیم
.اگه ننویسی، مجبوری که بری سرِکار
بابا بهمون پول میده که روی نویسندگی‌مون ...تمرکز کنیم
به‌جای اینکه بخوایم بریم توی .مک‌دونالد»، خرکاری کنیم»
..."راستی"
چیه؟
نئشه‌ای؟
شوخیت گرفته؟ ...داری جدی
!نه‌بابا، نئشه چیه - .راستی"، بیا توی آشپزخونه، باهات حرف دارم" -
!به‌نظرم تو نئشه‌ای
.عالیه، حرف نداره - .من میرم -
چه‌خبره؟
من نمیذارم که اون غارنشین ...اینجوری
.راجع‌به بابا حرف بزنه
.اون چیزی راجع‌به پدرت نگفت
.خودش که اینجوری نمیگفت
یه‌جوری راجع‌به بابا حرف میزد !انگار که خل‌وچلی چیزیه
و فوتبال نگاه کردن هم باعث نمیشه که !انسان غارنشین باشه
.باشگاهی که اون میره، باعث میشه
.خیلی‌خب بسه .بسه دیگه
کتاب "سام" جدی جدی داره چاپ میشه؟
.خودش که اینجوری گفت
!وای
حدود یه‌سالی میشه که باهاش .حرف نزدم
.میدونم
.گفت که بهت سلام برسونم
...باورم نمیشه اما
.لطف کردی که گفتی
.مامان
،خواهش میکنم اونجوری که "سام" ازم متنفره .هیچوقت ازم متنفر نشو
.من اصلا ازت متنفر نیستم مامان
خوبه، اما تو نشئه‌ای. مگه نه؟
،فکر کردم که نئشه بودن .دوباره اشتهام رو باز میکنه
.فقط ماریجوانا، نه چیز دیگه فهمیدی؟
.مامان، نمیخواد که نگران من باشی
.چرا، باید باشم
.کارم همینه
من میزُ تمیز کردم و شروع به .شستن ظرفا کردم
.ببخشید که اونجوری رفتار کردم
.فقط یکم سوپرایز شدم
فکر میکردم که از اون کتابِ .خوشت اومده
.خوشم اومده بود
.فقط دیگه شبیه کتاب "من" نبود
.انگار یکی دیگه نوشته بودش
ویرایشم یکم واسه‌ت زیادی بود؟ - .آره بابا -
میدونستم که اگه بهت بگم، واکنشت چجوریه؛
و به‌خاطر اون همه زحمتی که هم که واسه .فقط بگو سلام» کشیدی، احساس گناه میکردم»
...متاسفم، واقعـــ - .دیگه نمیخواد معذرت‌خواهی کنی -
از اولش هم تقصیر خودم بود که .خودمو توی مسائل اون کتاب بی‌صاحابت درگیر کردم
به‌گمونم کتاب جدیدِ رو هم نمیخونی، نه؟
!معلومه که نه
هیچوقت؟ - .نه، ممنون -
.یه کپی از نسخه‌ی چاپ‌نشده واسه‌ت آوردم
جدی؟ - .آره -
اگه بخوای واسه‌ت امضاش میکنم؛
...یا نه اما میخوایش؟
.بذارش روی میزم
میشه یه سوال بپرسم اما از خودت دفاع نکنی و حقیقت رو بگی؟
چیه؟
راستی" گفت که اون‌شب که رفته بودی کندوکاو" .میکردی، "مارتین" پلیس رو خبر کرده
.بابا نباید با خودت اینکارو بکنی .‏2 سال گذشته
.اون برمیگرده - .تو بدجور توهم زدی -
بشقاب گذاشتن واسش سرِ میز رو چی میگی؟
!خریت محض‌ـه - میدونی که دوباره دعواشون شده؟ -
تو از کجا میدونی؟
از توی پنجره دیدی؟
جدی؟ میدونی واسه این‌کارات !میتونن بندازنت هُلُف‌دونی؟
.تو یه داستان‌نویسِ معروفی
!دوبار سیمرغ طلایی بُردی
.نباید اینجوری رفتار کنی
.اون برمیگرده
!یا مصطفی .حداقل بگو که دوباره داری کتاب مینویسی
.بابا ببین اون باهات چیکار کرده .داغونت کرده
.جدی میگم
.سلام - داری چی مینویسی؟ -
.یه شعرِ واسه کلاسِ انگلیسی
.بابت رفتارم معذرت میخوام .خیلی کیری‌بازی درآوردم
.اشکال نداره
.آره، حق با تو بود .من حسودیم میشد
.من واقعا واسه‌ت خوشحالم .خیلی عالیه
.تو هم یه‌روز یه کتاب چاپ میکنی .مطمئنم
.آره، میدونم
.جیسون" یکم علف واسم آورده"
بریم پشت‌بوم؟
تازگیا دختری چشمتو نگرفته؟
...چرا، یه دختره هست
.کیت"، توی کلاس انگلیسیم"
هربار که میبینمش، یه آهنگی یادم میفته؛
."آهنگِ «‌چهره‌ای دیدم» از "بیتلز
.خدا، تو خیلی رقت‌انگیزی
.حداقل من خودم میدونم که رقت‌انگیزم
.بذار یکم نصیحتت کنم
اصلا نمیتونم صبر کنم که !نصایح جناب‌عالی رو بشنوم
.خیلی خیلی فیض میبرم
.توی جهان دو نوع آدم وجود داره
.واقع‌گراها و عاشقای احمق - .خب -
...یه فرد واقع‌گرا اون چهره‌رو
میذاره کنار چهره‌های زیبای دیگه‌ای که .قبلا دیده و بیخیالش میشه
...اما یه عاشق احمق، خودش رو متقاعد میکنه که
.خدا اون دوتا رو آفریده که با هم باشن
اما خدایی در کار نیست؛
،و زندگیت با وجود اینکه فکر میکنی خدایی در کاره .شکل میگیره
،پسرایی که خیلی سکس میکنن .جزء واقع‌گراها هستن
.باید گوش کنی
،فقط به‌هر قیمتی شده .از عشق دوری کن
.این شعار منه
هیچوقت عاشق نشدی؟
اگه عشق این باشه که واسه یه‌نفر که اصلا خونه نمیاد، بشقاب بذاری روی میز؛
.ترجیح میدم که نشم
."خیلی تاسف‌باره "سام
وادار کردن دانش‌آموزا به اینکه جلوی بقیه توی کلاس شعرشون رو بخونن؛
.تحقیر ظالمانه‌ای‌ـه
.اگه شعرُ خونده بودی، تاحالا تموم شده بودا
.بخونش دیگه - .باشه، باشه، باشه -
خیلی‌خب، من این شعر رو توی تعطیلات .روز شکرگذاری نوشتم
.«اسمش هست «مدرسه
.وقتی نئشه بودم، اینو نوشتم
...خیلی‌خب، توی دریای .خیلی زشته
در میان میز‌ها، صحبتی از بازی‌های اکشن بود؛»
و لوله‌های بلندی که به‌رویای فرد» با ضربه‌ای سخت، نفوذ میکنند؛
.صدای زمزمه‌ای بلند، به‌گوش میرسد»
نوای زمزمه باید این‌مقدار بلند باشد؟»
دختری در آن میان هست که» همگان او را میشناسند؛
،و مرد‌های بدون گوش که کنار درب» .ایستاده‌اند
در انتهای راهرو، انسان‌های پست و فرومایه» ایستاده‌اند؛
«و درمیان آنها، فرشته‌ای
."سلام "راستی - .سلام -
.از شعرت خوشم اومد -
جدی؟ - .آره، خیلی قشنگ بود -
.ممنونم - .خواهش -
روز شکرگذاریت، چطور بود؟
.خوب بود .یکم عجیب بود
.پدرمادرم از هم جدا شدند واسه‌همین توی روز شکرگذاری؛
.دوتا شکرگذاری داشتم
.یکم عجیب‌غریبه
تو چطور؟
!کلافه‌کننده - .خوبه -
.آره
."کیت"
.من باید برم
فقط میخواستم بگم که از شعرت ...خوشم اومد، واسه همین
.خدافظ - .باشه -
اون دیگه کدوم خریه؟
.یه‌نفر که توی کلاسمه
!مرتیکه‌ کس‌کش
.سلام
.من حدود 20 دیقه وقت دارم .پس باید سریع باشیم
.یالا، بریم
خودتو کِشیدی؟
.یالا
.یه‌لحظه وایسا
.ایول
!کاری کن بباره
.آره
.همینه .برو چپ
...برو چــ .آره
!خودشه
.خیلی‌خب، من باید برم
.پنج‌شنبه، آماده باش
.بله قربان
!هوی
!هوی، با توام - !لعنتی -
داری چیکار میکنی؟
.منو ترسوندی - .سرِ به‌زنگا گرفتمت -
.داری خاطراتم رو میخونی
.قول دادی که هیچوقت نمیخونیشون
.ببخشید - .من بهت اعتماد کردم بابا -
.متاسفم - .منو خیلی عصبی کردی -
.معذرت میخوام - .تو به حریم خصوصیم، تجاوز کردی -
.راستی" یه‌دیقه‌ بشین" .بذار توضیح بدم
.نه، نمیخوام بشینم
.خیلی‌خب، باشه .من خاطراتت رو نمیخوندم
فقط یه‌نگاه سریع بهش انداختم تا تاریخش رو چک کنم، مثل همیشه؛
و بعد کم‌کم وسوسه شدم؛
.و...و...و کنترلم رو از دست دادم ببخشید، باشه؟
.متاسفم
چیه؟
میشه بدیش؟
یادمه که خیلی زجرآور بود؛»
«.که جراحتش رو میبینم
.همین
،اگه این اولین خطِ کتابت باشه .خواننده‌رو بدجوری کنجکاو میکنه
.اونا مجبور به خوندن بقیه‌ش میشن .من مجبور به خوندن بقیه‌ش شدم. ببخشید
چاپلوسیت، باعث نمیشه که این حرکتت .رو فراموش کنم
.نه، نه، همین حالا اون بحثو تمومش میکنی
تو "فلانری اُکانر" رو میشناسی؟ - .آره میشناسمش -
میگه که، بعد از اینکه یه نویسنده .‏20 سالش شد، چیزی نیست که واسش پیش نیومده باشه
اینجوری، اونا بیشتر از حد کفایت، تجربه دارن؛
.تا بتونن زندگیشون رو بسازن حالا چی؟
حالا یعنی چی؟
...یعنی اینکه
.یه لحظه بشین خواهشا
..."راستی"
من فکر نمیکنم که تو تجربه‌ی کافی .داشته باشی
منظورم اینه که، تو به این دلیل خیلی راحت ...و آسوده این دفتر خاطرات کوفتیت رو ول کردی رو میزِ من
.که چیزی واسه مخفی‌کاری نداری
و این منو نگران میکنه، میفهمی؟
...بچه‌های خوب و حساسی مثل تو، کلِ دبیرستانشون رو
بیخودی میگذرونن؛
درصورتی که بقیه میرن مهمونی؛
.سکس میکنن، کلا حالِ دنیا رو میبرن
نمیخوام که بعدا به این سال‌ها فکر کنی؛
.و فقط این دختره یادت بیاد .اسمش "کیت" بود؟ میگم که
.بهش بگو که چه حسی داری
.حرف دلتو بزن
.اینقدرا هم آسون نیست
.خیلی هم راحته، خیلی .خواهرت رو ببین
...تو میتونی !هوی، با توام
میتونی از همه‌چیزایی که میخوای .رو برگردونی
.خواهرت نویسنده‌ی خوبیه
.و به‌خاطر اینه که، اون جرات داره
.اون بی‌بند و باره، بابا .اینا هیچ‌ربطی به هم نداره
راستی"، یه نویسنده خوب، حاصل تجربه‌هایی" .هست که به‌دست میاره
.برو یکم تجربه کسب کن
.خوش میگذره
.بیخیال، دیوونگیه ما اینجا چه‌غلطی میکنیم، پسر؟
.همه‌ از ما متنفرن
.امشب نه، از این خبرا نیست
چیه؟
.ما واسه مهمونی اومدیم
کدوم مهمونی؟
رفیق بیخیال. من نزدیک سه‌ساله .که هم‌کلاسیتم
.گم‌شو
...باشه، اما
این‌همه علف رو چیکارش کنم؟
.داشتم شوخی میکردم پسر .بیا تو
جدی؟ - .آره، بیا تو -
...هی، همگی، رفیقام
گفتی اسمتون چی بود؟
."راستی" .اینم "جیسون" ـه
همگی، رفیقام "راستی" و "جیسون" یکم .علف واسمون آوردن که دود کنیم
اسمت "رادنی" بود، آره؟
.آره، "رادنی" م چه‌خبرا؟
حواست باشه که به همه برسه، باشه؟
تو کجا میری؟
.میرم دوستم "کیت" رو پیدا کنم
کدوم؟ !آهان، طبقه‌ی بالاســــــت
رفیق، کی رفته تو جلدت؟
!"مدل جدیده‌ی "راستی بورگنز
سام" هستم. بعد از شنیدن" .صدای بوق، پیام بذارید
."بیخیال "گلن
.گلن"، در رو باز کن"
.10دیقه‌ست که اینجا وایسادم
میشه یه‌دیقه خفه‌خون بگیری؟
.نه، نمیتونم خفه‌خون بگیرم .دارم درد میکشم
!درِ کوفتی رو ببند
."برو که بریم "جیسون .یالا بریم
.رفیق من هیچ‌جا نمیام - .بیا بریم -
.من هیچ‌جا نمیام .نقشه‌ت عالی بود
.اون یه شوخی بود - .معلومه که شوخی نبود -
!گمشو اون‌ور
.هی، پشتتو به من نکن
.وایسا .تو دیوونه‌ای
."اینقد دنبالم نیا "گلن
.اینجا خونه‌مه. هرجا که خواستم میرم
.خیلی‌خب کله‌خر. من میرم فهمیدی عوضی؟
.گمشو بیرون
.هی کیری
تو خوبی؟ - .خوبم -
.خیلی‌خب. بلند شو
.بذار اینو بگیرم
!بدو، بدو
.میکُشمت عوضی
.رفیق، ایول .کارت درسته
.باشه، بعدا میبینمت
.میبینمت رفیق
«!هی کیری» !بوووووووم
.نمیتونم این‌شکلی برم خونه
بدجور داغونم. زانو‌‌هام ورم کرده .خودمم نئشه‌م
.آره، باید یکم یخ روشون بذاری
میشه امشب خونه‌ی شما بمونم؟
.باشه
الو؟
.سلام، سلام .منم
سلام، خوبی؟
کجایی؟
.همینجا .توی خونه‌م
.دارم زنگ میزنم
.خوابم برده بود تو اینجایی؟
.خیلی‌خب، باید فکرامون رو بریزیم رو هم
.باشه - .بیل"، من نمیتونم بخوابم" -
نصفه‌شبی دارم دور شهر با لباس خوابم .چرخ میزنم
.اینگار دیوونه شدم .دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم
.منم نمیتونم
.من بهش وقت دادم
من اون دوره‌ای که قرار بود ازم متنفر باشه رو قبول کردم؛
!اما ظاهرا دیگه کارش از دوره گذشته
اون حالا زندگی خیلی خوبی رو واسه خودش درست کرده؛
،کتابشم که داره چاپ میشه .اما من نمیتونم توی شادیش شریک باشم
.اون جواب تماس‌هام رو نمیده
.جواب ایمیل‌هام رو نمیده
.خب، اون...درگیرِ چاپ کتابشه
.مسلما سرش شلوغه - !کس نگو -
.اون جواب تماسای منو هم نمیده - !داری کس میگی -
.خیلی غیرقابل ملاحظه و سنگ‌دل شده
.پدرمادر همه از هم جدا میشن
.چیز مهمی که نیست .تو از پسش بر اومدی
.اون با منم دعوا میکنه
.ما که دعوا نمیکنیم
.موضوع همینه دیگه .خیلی دلم میخواست که باهام دعوا کنه
.اونجوری منم یه سهمی توی زندگیش داشتم
.اون منو ول کرده
نه، فکر نکنم که...اون ولت کرده؟ !فکرت خیلی وحشتناکه
.تو همیشه همه‌چیز رو انکار میکنی
بیل" اون جوری رفتار میکنه که" !انگار من اصلا وجود خارجی ندارم
بیشتر از یه‌ساله که باهاش حرف نزدم؛
تو هم که مث چغندر نشستی و .هیچ غلطی نمیکنی
.من؟ من که چیزی نگفتم ...من...من...من که چیــــ
تو واسه من روز شکرگذاری بشقاب سرِ میز گذاشته بودی؟ - .آره -
...پس هر وقت "سام" از مدرسه میاد خونه
توی درب‌وداغون و اوراق رو میبینه؛
.و به‌خاطرش منو سرزنش میکنه .میدونم که منو مقصر میدونه
.خودم میدونم - !اونقدرام اوراق نیستم دیگه -
!فکر میکنی
!بدتر از این حرفایی
...پشت‌سرِ من کسشر بگو
اما سعی نکن که "سام" رو اینجوری .بکشونی سمتِ خودت
هوی، من یه‌قولی بهت دادم .و سرش وایسادم
.یا پیغمبر ..."بیل"
!اون مالِ صدسالِ قبل بود
.من تو رو از عهدت آزاد میکنم
.خواهش میکنم...برو زندگیت رو بکن
.برو دخترا رو بُکن - .میکُنم -
عالیه! جدی جدی یکی دیگه‌رو میکُنی؟ پـــــ نـــــ پـــــ -
!خب، پس برو بندری برقص
.من فقط میخوام که تو شاد باشی
.من با تو شاد بودم
.تو اونی بودی که شاد نبود
.خب، من حالا شادم
.به‌نظر من که شاد نیستی
کِی؟ وقتی که داری دور خونه‌م پرسه میزنی و منو میپای؟
.من دیدم که تو و "مارتین" دعواتون شد
."درتو بذار "بیل
.سلام .یه دیقه وایسا
.معذرت میخوام
...میدونی من
نمیخوام که گستاخ باشم؛
.اما اگه جات بودم، اونکارو نمیکردم
.منظورم اینه که، اون دخترای زیادی رو میکُنه
وقتی با اونی، یعنی با پای خودت !رفتی توی دهن شیر
.ممنون بابت راهنماییت
من دیدم که تو مثل یه پشه توی !تار اون، گیر افتادی
.تو دختر خوبی به‌نظر میرسی
!من دختر خوبی نیستم، باور کن
.راستی، من "لوئیس"ـم
."بقیه بهم میگن "لو .از دیدنت خوشحالم
تو باغ نیستی؟ .باشه
ببین من نمیخوام که بشاشم به احساست؛
.اما تو داری گُه میزنی توی وقتت
صحبت کردن با تو، یعنی گُه زدن توی وقتم؟
.ما که حرف نمیزنیم
.تو داری باهام لاس میزنی
.و همچنین داری دوستت رو پیشم خراب میکنی
چــــی؟ !بان جووی" رو میگی؟"
.اون رفیقم نیست !اون یه کس‌لیسیِ که نگو
.من امشب نوازنده‌شونم
.لو" تو خیلی با نمکی"
!اما احساسات داره ازت میریزه
.من دنبال یه پسر خوب نمیگردم
.دوست‌پسر نمیخوام و با کسی هم دوست نمیشم
!نمیخوام، نمیشم، نمیذارم !چیزِ دیگه‌ای بلد نیستی؟
.نمیخواد از بقیه مراقبت کنی
.من دیگه میرم
.باشه، پس توی کلاس میبینمت
ما با هم سرِ یه کلاسیم؟
.داستان نویسی پیشرفته
!من که تو رو یادم نمیاد - .خب، من یادم میاد -
.تو یه کتاب در دست چاپ داری .بابات باید هیجان‌زده باشه
.لو" تو خیلی کس‌شرا در مورد من میدونی"
...ما نویسنده‌ها کلا حسودیم، پس
اسمش چیه؟
.اسمش "پیت" ـه
.خوش بگذره - .مطمئن باش -
.خوبه، خیلی باحالی
.نمیدونستم که لبِ ساحل زندگی میکنی
!صداتو بیار پایین
.نمیخوام که بابام از خواب بیدار شه
.میرم یکم واسه‌ت یخ بیارم
.بفرما - .ممنون -
.قابل نداره
راستی"؟"
.سلام بابا، انگار بیداری
ایشون کی باشن؟
.بابا ایشون "کیت" ـه .کیت" ایشون پدرم هستن"
.سلام
زانو‌هات چی شده؟
.افتاد زمین - .یه عوضی هُلم داد -
جدی؟ یه‌نفر هُلت داد؟
آره، اما اشکالی نداره چون !راستی" دهنشو گایید"
خوبه. هیچکس نباید یه دختر رو هُل بده .و از زیرش قسر در بره
.کار خوبی کردی یخ آوردی
.ما یکم پروکسید هم داریم
.پس تو "کیت" ـی
.راستی" خیلی ازت واسم گفته"
جداً؟
!ما به‌زور همدیگه رو میشناسیم
.فقط میدونم که زیاد به فکرته
!بابا؟ - .ببخشید. معذرت میخوام -
شبو میمونی؟
.آره، اگه اشکال نداشته باشه
باشه. از نظر پدرمادرت ایرادی نداره؟
.نه
خیلی‌خب. تو روی تخت بخواب، اونم ...روی مبل
یا برعکس. تو روی مبل بخواب و .بذار دختره روی تخت بخوابه
.هرجور که میخواید
."از دیدنت خوشحال شدم "کیت
.همچنین - .شب‌بخیر -
.ببخشید
.پدرت آدم خوبیه
.آره، حرف نداره
کارش چیه؟
.اون...اون نویسنده‌ست
یه نویسنده‌ی درست‌حسابی؟
.آره، کتاب «میمون‌ها، لباس بپوشید» رو نوشته
.یه‌سری جایزه بُرده، یه چندتایی کتاب دیگه چاپ کرده - .ممنون -
!یا امامزاده مصطفی
!باحاله
تو هم میخوای نویسنده بشی؟
.آره، منم نویسنده‌م
.خواهرم هم همینطور
.ما کتاب و رمان و از این‌چیزا مینویسیم
شعر چی؟
.آره
خواهرت کجاست؟
.اون...دانشگاهه
...خب، پس
صبر کن، میشه یه دیقه پیشم بمونی؟
خواهش میکنم؟
.آره، البته
.بیا نزدیک‌تر !نمیخورمت
.یه سوالی ازت دارم
بپرس
توی شعری که نوشتی، من اون فرشته‌ام؟
.آره
فکر کنم که تو واسه من .دوستِ خوبی میشی
.شب‌بخیر
.من عاشق کریسمسم
.مثل اونا حرف میزنی
.چون هستم. مثل اونام
.من همه‌چیزِ کریسمس رو دوست دارم
چراغ‌هاشو، تزئین‌هاشو؛
«پخش شدن 24ساعته‌ی «داستان کریسمس .«از شبکه‌ی «تی‌بی‌اس
هدیه‌های زیر درخت؛
.و چهره‌ی بچه‌هام، وقتی که دارن کادوهاشون رو باز میکنن
اینکه وقتی دارن میرن بخوابن، با شوهرم .کنار آتیش بشینم
!من که تعطیلی‌ها فقط بیشتر بگا میرم
.خب واسه اینه که تو طلاق گرفتی !فکرشم آدمو بگا میده
میخوای یکم نصیحتت کنم؟
.از طرف یه‌دوست جنده به اون‌یکی
.تو باید دوباره ازدواج کنی
.دیگه که جوون نمیشی
و اگه من جای تو بودم، توی همه‌ی سایت‌های دوست‌یابی ثبت‌نام میکردم؛
.توی همه‌ی روزنامه‌ها هم دنبال آگهی‌های شخصی میگشتم (تو روزنامه‌های خارجی، معمولا بخشی هست که مربوط به) (.همون دوست‌یابیِ و افراد مشخصات خودشون رو مینویسن)
!من 25ساله که با کسی سرِ قرار نبودم
!خب، حالا که چی؟
،گوش کن، تو خوشتیپی، خوشگلی .موفقی
یه مشهوریت جزئی داری؛
که همه‌ی چیزیه که یه نویسنده از خداشم باید .باشه که داره
...همینا واسه صاحاب شدن یه دخترِ خوب
.کافیه دیگه
!تو جدی‌جدی راجع‌به این چیزا فکر میکنی؟
."خب بهت اهمیت میدم "بیل
میدونم که عاشق "اریکا"یی؛
اما اون با یکی دیگه ازدواج کرده؛
و تو هم باید به فکر خودت باشی؛
.و بخوای یا نخوای، باید شاد باشی
چون من نمیخوام که 5سالِ دیگه هم ...وقتی دارم میدوئم
تو رو ببینم که رو صندلیت نشستی و .منتظر منی
.اون صندلیِ واقعا آرامش‌بخشه
جدی؟
.فقط درموردش فکر کن
...تولید مثل .تو یکی دیگه مثل خودت، به‌وجود میاری
.این تنها چیزیِ که واسمون مونده
جامعه، دولت، مادیات، مذهب؛
!اشتغال، تک‌همسری، خونواده‌های دیوونه
...این‌چیزا فقط واسه این بوجود اومدن که ما فکر کنیم
.مثلا داریم زندگیِ کوفتی خودمون رو کنترل میکنیم
.توهم داشتن اختیارن
باعث میشن فکر کنیم که یکم از حیوون‌ها .سَریم
منظورت از «حیوون‌ها» چیه؟ مثل سیر تکامل بشریت از حیوون؟
.آره، خودشه. همین
.من به سیر تکامل، اعتقادی ندارم
حدود 400میلیون ستاره فقط توی کهکشان راه‌شیری وجود داره؛
اینکه بخوای فکر کنی تو کلِ جهان ...چقدر ستاره وجود داره
.کلا مغزُ میگاد
!ما هیچی نیستیم
اگه یه سیارک 65میلیون سال قبل به‌زمین برخورد نکرده بود؛
...تا نسل دانیاسور‌ها رو منقرض کنه
.ما اصلا وجود نداشتیم
!هر چی تو بگی .من دارم میرم
خوبه، خدایی که تو بهش واسه آفرینش دنیا اعتقاد داری .فقط باعث میشه که جلوی فرصت‌هات واسه سکس رو بگیری (دختره داشت میگفت خدایی نیست، اما پسره) (.عکس این باور رو داشت)
!جدی - .اوه اوه، خیلی افتضاح بود -
.اینقدر نباید زاغ‌سیای منو چوب بزنی
نمیشه من یه‌جا برم که ریخت نحست رو نبینم؟
داشتی مخِ پسره رو میزدی؟ - !آخه به تو چه؟ -
.فکر کنم که پسره یه «مورمن» باشه (یه‌فرقه‌ی مذهبیِ)
خب پس اینجا چه غلطی میکنه؟
.سعی میکنه که دخترای «مورمن» ـه دیگه رو پیدا کنه
البته دیگه مطمئنم که مغزش رو کلا شستی و !رابطه‌ش با خداش رو به فاک‌ِعظما دادی
میخوای بریم بیرون؟
!میگم مغزت ضربه‌ای چیزی خورده؟
!نه - ...فکر کنم خیلی واضح گفتم که -
.هیچ علاقه‌ای به، با تو بودن ندارم
نه، نه، نه. من و تو .قرار که دوست بشیم
.اما من نمیخوام که رفیق تو باشم
!جل‌الخالق
من کُت‌ـت رو برمیدارم؛
.تو هم میتونی دنبالم بیای .اگه دوست داشتی میریم یه قهوه‌ای چیزی هم میخوریم
...کُتــــــم رو
!میخواما
.یه چندتا کتابای مورد علاقه‌تو بگو
میخوای از این سوالای فوق ابتدایی بپرسی؟
جدی؟ .فکر میکردم که خلاق‌تر از این حرفا باشی
خب، ما نویسنده‌ایم دیگه، مگه نیستیم؟ - .چرا -
.پس کتاب واسمون مهمه دیگه .پس یالا، بگو
.باشه، پس چند تا کتابای مورد علاقه‌ت رو بگو
.نه اینجوری که نمیشه .من اول پرسیدم
چون که میخوای چیزای شخصی‌ای درموردم .یاد بگیری
اگه بهت کتابای مورد علاقه‌م رو بگم؛
تو هم کتابایی رو میگی که مثلا منو قانع کنی، ما واسه هم ساخته شدیم؛
...یا کلیک میکنی روی یکی از کتابای مورد علاقم
!و میگی که این کتاب موردِعلاقه‌ی توام هست
!یا پیغمبر، چقدر سختی تو
.واسه همینه که تو گیر دادی به‌من
.من گیر ندادم بهت
.من واسه‌ تو مثل یه اسب تک‌شاخم
تو هر چیزی رو میگی یا هرکاری رو میکنی که .بتونی منو مالِ خودت بکنی
.من اونجوری نیستم و تو هم تک‌شاخ نیستی
.خیلی‌خب، پس کتابارو بگو
.اما خواهش میکنم، سعی کن که کتابای خوبی رو انتخاب کنی
!مفاتیح و صحیفه‌سجادیه رو نگو، باشه
.من خودم داستانای رازآمیز مینوسم ...پس
ریزعلی خواجوی، پتروس؛
!تصمیم کبری
!کبری کیه دیگه؟
،کبری میخواد یه تصمیم بگیره !میشه رازآمیز دیگه
اینکه میگی کتاب داستان میخونی؛
!باعث نمیشه که واسه‌ت غش‌وضعف کنم
کتابای» مورد علاقه‌‌ت چیه؟»
.اولین چیزی که به‌ذهنت میرسه رو بگو
.سووشون از سیمین دانشور
.از بچگی کتاب مورد علاقه‌م بوده
.حدود 100بار خوندمش
درواقع همون کتاب باعث شد که .بخوام نویسنده بشم
هی، چیزی شده؟
.باید برم
خب، چی...چی شد؟ من کاری کردم که ناراحت شدی؟
.باید برم
."سامانتا"
.سامانتا" صبر کن. بیخیال" - !چیه؟ -
از جون من چی میخوای؟
منظورت چیه که از جونت چی میخوام؟
.من خودتو میخوام
.میخوام که بهتر بشناسمت - !نه -
چرا اینقد از دستم فرار میکنی؟ - ...چون این دوستی -
چه ساده چه پیشرفته، نمیتونه که بیشتر !بینمون ادامه پیدا کنه
من نمیذارم. حتی فکرامون هم جاهای .مختلفی سِیر میکنه
سووشون کتاب مورد علاقه‌ی تو هم هست؟
."جوابتو نمیدم، "لو
.نه، معلومه که نمیدی
...تو فقط خودتو به اون احمقایی عرضه میکنی
.که خیلی درک‌وشعورشون ازت پایین‌تره
!کیرتوش
.سلام - .سلام -
بابات هست؟
.نه
خب، کِی برمیگرده؟
.نمیدونم. حدوداً چند ساعت دیگه
واسه چی؟
میخوام هدیه‌ی کریسمست رو .بهت بدم
.خیلی‌خب
.کریسمس مبارک
...وااااا !حرف ندارن
.بیا دنبالم
کجا داری میبریم؟
.توی کمد
چرا کمد؟ چرا نمیری توی تخت؟
میشه بازش کنی؟
چون، تو هنوز باکره‌ای؛
.و منم تا حالا توی کمد سکس نکردم
تو منو یادت میمونه، و این لحظه رو هم یادت میمونه؛
.و این منو خیلی خیلی خوشحال میکنه
!گه‌توش
.سلام
حالش چطوره؟
.بد نیست. برو ببینش
حالت چطوره؟
.خیلی بد نیستم
.کس‌شر تحویلم نده
من نمیتونم تشخیص بدم که کِی .کس‌شر میگی، کی درست
.خوبم
.درتو بذار و واسم بخون - .باشه -
دالی" نمیتونست تشخیص بده که حس"» .بزرگی میکرد یا کوچکی
...نمیتونست بفهمه که کله‌ش اینقدر بزرگه»
که میتونه کلِ ستاره‌های دنیا رو» ...در بر بگیره
...یا دنیا اینقدر کوچیکه که»
کُلِش فقط به کله‌ی اون» «.محدود شده
لو"؟"
...تو هم اون فرشته‌ای که جلوی در وایساده رو میبینی
یا فقط من میبینمش؟
.اون...مطمئنم که اون یه فرشته نیست مامان
.سلام - .سلام -
سلام، اینجا چیکار میکنی؟
.همون‌کاری که تو داری میکنی .البته امیدوارم
.مشکوک نشو
.میخوام یه لپ‌تاپ واسه "سامانتا" بگیرم
.راستش باید یه‌رنگی رو انتخاب کنم چرا تو هم باهام نمیای؟
.نمیدونم
چیو نمیدونی؟
.نمیدونم که ایده‌ی خوبیه یا نه
.‏‏10 دیقه وقت میگیره
.میام. باشه
جدی؟ - .آره، دوست دارم که بیام -
!خوشحالم که به‌صورت کاملا تصادفی دیدمت
مطمئنم که بقیه‌ی افرادی هم که .زاغ‌سیای مردم رو چوب میزنن، همینو میگن
.نه، جدی گفتم
.در مورد حرفات، زیاد فکر کردم
واقعا؟
آخه یکی دیگه هم کپیِ همون‌چیزا رو .بهم گفت
یعنی یکی دیگه هم ازت خواست که نصفه‌شب، دور و ورخونه‌ش پرسه نزنی؟
خودتو مسخره کن؛ .در مورد اینکه زندگیم رو ادامه بدم
کی گفت؟
."تریشا ولکات"
.حدودا 2 کیلومتر پایین‌تر از ساحله میشینه
.آره، میشناسمش - .میدونم -
.آره
همیشه شک داشتم به اینکه .شاید تو دوستش داشته باشی
.آره، اون خیلی خوشگله
،البته تا اونجا که یادم میاد .عروسی کرده بودا
تو باهاش دوستی؟
...فکر کنم که من واسه‌ش راه خوبیم که
،بعد از اینکه بچه‌هاش رو انداخت توی مدرسه .یه‌ساعت خوش بگذرونه
یه‌ساعت؟
.یه‌ساعت
پس اونم فکر میکنه که بیشتر از این نباید الاف بگردی که بیکار نباشی؟
.یه‌چیزی تو همین مایه
.میخوام اعتراف کنم
.من نویسنده‌ی خوبی نیستم
.من یه بازنویس عالیم
.من درمورد خودمون فکر کردم
...داستان زندگیمون و
و تموم مشکلاتی که بینمون به‌وجود اومد؛
و من...من ایندفعه میتونم خیلی بهتر از .دفعه‌ی قبل، عمل کنم
.از وقتی تو رفتی، من هیچی ننوشتم
..."بیل"
.تو دوتا کتاب چاپ کردی
،اونا کتابایی بودن که وقتی ما ازدواج کردیم .شروع به نوشتنشون کردم
،درسته، اونا رو تمومشون کردم .اما چیزِ جدیدی رو شروع نکردم
.تو نویسنده‌ی عالی‌ای هستی
.ذهن خودت رو به‌خاطر من، نابود نکن
...از کدوم طرفـــــ
.من اون‌وری میرم
.من برعکس تو
.دیدنت خیلی خوشحالم کرد
.همچنین
..."بیل"
من...من روزایی رو دارم که نمیدونم .تصمیمی که گرفتم درسته یا نه
.منم روزای بدی رو دارم
.نمیدونم که چرا دارم این‌چیزا رو میگم
گمون کنم، نمیخوام که تو فکر کنی من راجع‌به خودمون فکر نمیکنم؛
...میفهمی که، و
همه‌ی سال‌هایی که با هم بودیم؛
چون واقعا بهشون فکر میکنم؛
...به‌ همه‌ی چیزایی که
.من قیدشون رو زدم
.نمیدونم ارزشش رو داشته یا نه
داشته؟
.باید برم
.کریسمس مبارک
.از دیدنتون خوشبختم
."منم همینطور، "سامانتا
.امیدوارم که به‌زودی بازم بیای بهم سر بزنی
.میام - .خیلی‌خب دیگه -
.من "سام" رو تا ماشینش همراهیش میکنم
.زود برمیگردم مامان
.چقد عجله داری .من شکلات‌داغ درست کردم
.توی آشپزخونه‌س
مشکل مامانت چیه؟
...اون .اون یه تومور مغزی داره
!یا امام سیزدهم .متاسفم
باورم نمیشه که اون‌موقع اینقد .جنده‌بازی سرت درآوردم
.خوبه خودتم میدونی
!آره، میدونم دیگه
.نمیخوام که...نمیخوام واسه‌م دلسوزی کنی
...جدی، من
.من با این درگیری‌های بینمون حال میکنم !میدونی که، این نزاع‌ها و بگو‌مگوها
واقعا بهم...بهم کمک میکنه که .ذهنم درگیر بیماری مادرم نباشه
.خب پس خوشحالم که میتونم کمکی بکنم
واسه کریسمس میری خونه؟
.آره، فردا میرم
خب اگه بذاری بعد از اینکه برگشتی؛
واسه یه قرار ببرمت بیرون؛
کل این جریان کمین کردنت واسه من رو .فراموش میکنم
.باشه
جدی؟ به همین راحتی؟ بله رو میدی؟
.میدونی که دوباره نمیگم
.باشه
...راستش
.اولین نسخه از کتاب جدیدم رو واسه‌ت آوردم
.کمین کردن و البته یه هدیه
."تحت همجنس‌بازی» نوشته‌ی "سامانتا بورگنز» .ایول
.خب، من...توی تعطیلات میخونمش
.احتمالا با صدای بلند هم میخونم
.من و مامانم اخیرا چندتایی کتاب خوندیم
.نه، نمیتونی واسه اون بخونی
این کتاب سراسر سکسِ .و ادبیات زننده‌ای داره
.نه، اونم عاشق سکسِ
.زیاد آب اضافه کردی
!تو هم که خودت همچین پخی نیستی
!خودتم که شیرینی‌ها رو سوزوندی
.سلام به همگی
!ببینش
چرا آماده شدی؟
."دارم میرم خونه‌ی "کیت
این بوهای وحشتناک چیه که میاد؟
.نه بابا، بوی وحشتناک چیه .بوی کلوچه‌س. بیا بو کن
.آره، سینی اولیش رو سوزوندیم
!البته بگم که این سینی دومی بود
!نه، نه، نه، نه، نه
!ببخشید
!...یا پنش‌تن بابا - چی شده؟ -
!این خیلی خنده‌داره
!سنی بعدی هم سوخت
...یا امام !خیلی‌خب
."نخند "راستی
کی قراره من این دختره رو ببینم؟ !بلاخره خواهر شوهری گفتن
نمیدونم، فعلا سعیت رو بکن که .خونه‌رو به آتیش نکشی
.آروم برون
.باشه
چقدر رابطه‌شون جدیه؟
.تا حد سکس که پیش رفتن
چی؟ تو از کجا میدونی ناقلا؟
!میدونیم دیگه - بابا راستی راستی "راستی" هم ایول داره!:دی -
.دختره خیلی تجربه‌ش از "راستی" بیشتره
!بگو کی نیست؟
.راستی" که خیلی کبکش خروس میخونه"
.حداقل کبک یه‌نفر تو این خونه، میخونه
این چه حرفیه آخه؟ رو صورت من، اَخمی میبینی؟
.امروز تو هم زیادی دل‌خوشی
چیزی به‌ اسم زدِ‌ ناراحتی، کشف کردی؟
!نه، برو عمه‌تو مسخره کن .دیگه میخوام به زندگیم ادامه بدم
دیگه نمیخوام که به‌اون مامان جنده‌ت فکر کنم؛
.و میخوام که حال دنیا رو ببرم
جدی؟
.تصمیمم واسه سال جدیده
.‌آدم باید تو زندگیش یه‌غلطی بکنه دیگه نظرت چیه؟
بــــابــــا؟ - !بگو -
!ایـــــول داری والا
...تصمیمت خیلی !اِـع، آردیت کردم
!نه، نه، نه
!لباسم سفید بود مثلا
!جی جی جی جیــــــــنگ
.فکر کردم که قبلا هدیه‌ی کریسمسم رو بهم دادی
!ببند گاله‌رو و بازش کن !یالا
!خیلی‌خب، باز شود دیده شود بلکه پسندیده شود
!بگم که این یه سی‌دی خالی نیستا
جدی میگی؟ - !آره بابا، چی فکر کردی -
.راهیِ واسه رسیدن به وجودم
مثل اینه‌که تو هم کتاب مورد علاقه‌ت رو .بدی به من
راستی؛
.بووووووووووم
!یا ابرفرض
!این گنده‌ترین کتابیه که تا حالا به‌چشم دیدم
میدونم که یکم گنده‌س؛
...اما حقیقتا یکی از کتاب‌هاییِ که
.توی زندگیت از خوندنش، پشیمون نمیشی
ترسناکه؟
.آره، هست .اما فقط ترسناک نیست
.مثل فارسی اول دبیرستان میمونه !همه‌چی قاطیش هست
کلا مجذوبش میشی؛
.باهاش گریه میکنی - .تو گریه کردی -
.تو هم گریه میکنی، مطمئن باش
.ممکنه که گریه کرده باشم
،وقتی داری درمورد کتابا حرف میزنی .خیلی جذاب میشی
منو هم تحریکم میکنی؟
.آره - .خوبه -
.چون میخوام که همین‌حالا باهام باشی
پدرمادرت چی؟ .نیان داخل
.اونا نمیان اینجا
مطمئنی؟ - !شک نکن، بیا تو -
کریسمست چطور بود؟
.بد نبود
.با خونواده بودم دیگه، خودت که میدونی چجوریه - .آره -
.به‌کتابم اشاره نکردیا
...آره، خب
یعنی ازش خوشت نیومد؟
.نه، نه، موضوع اون نیست
.اتفاقا خیلی خوشم اومد
.خیلی خوب نوشته شده بود
.کاراکتر‌ پردازی خیلی خوب بود
اما؟
میدونستم که تو انسان رو خودپرست میدونی؛
اما واقعا درمورد عشق و ازدواج، اینجوری فکر میکنی؟
.نمیدونم. تقریبا
.ممنونم
چقدرش واقعیه؟
.بیشترش تخیلی‌ ـه
داستان طلاق پدرمادرم رو زیاد توی کتاب .دخالت ندادم
...جز اون‌بخش که دختر بچه‌ئه، مادرش رو میبینه که
.توی ساحل با یه مرد دیگه، سکس میکنه
!یا مصطفی، یعنی اون بخش واقعی بود؟ - .آره -
،یعنی دختربچه‌ هم نبودم .اون‌موقع میرفتم دبیرستان
پدرمادرم مهمونی گرفته بودن و منم روی .پشت‌بوم بودم
...دیروقت بود و مامانم
.تلوتلو از درب‌پشتی خونه با "مارتین" اومد بیرون
."و پرید روی "مارتین
و یادمه که "مارتین" میگفت؛
پس "بیل" چی؟» «اگه "بیل" بفهمه، چی؟
،و مامانم هم پشت سرِ هم میگفت
«!من به تخمم نیست»
لو"؟"
تو باعث میشی که اون حس خودپرستی .انسانیم، یکم کم بشه
نوبت منه؟ .باشه من میپرسم
.سریال مورد علاقه‌ت
.«سال‌های شگفت‌انگیز» - .خب، حداقل این‌یکی قشنگه -
.دیگه تقریبا عاشق "وینی کوپر" شدم
.خیلی‌خب، موزیک مورد علاقه‌ت
!سیگار صورتی از زدبازی
.ایول - ممنون، تو چی؟ -
."بین میله‌ها، از "الیوت اسمیت
.بذارش
.اتفاقا دارمش
.شانست گفته
...البته ...آخه توی ماشین که نمیشه
.نمیشه آهنگ رو درست گوش داد - !بذارش دیگه، چرا قر میای -
...حداقل چشماتو ببند که
.بتونی یکم روی آهنگ تمرکز کنی
.محیط خیلی حواس آدمو پرت میکنه - !باشه، خوب کس‌شر میگی -
.حالا دیگه خیلی ترسیدم
.میدونم، درک‌ـت میکنم
.من نمیخوام که دلم بشکنه
.منم نمیخوام که دلت رو بشکنم
!یالا
آخه این عکس رو میخوای بذاری؟ - .آره -
...حالا عوضش میکنم
!چون اینجوری شبیه قاتلای سریال شدی
.خب، یکی دیگه میگیریم
بذار بهت نشونش بدم که چجوریه، باشه؟
،اگه من توی این سایته عوض بودم ...بهت میگفتم که
اوه، من خیلی دوست دارم که با» «.تو دوست بشم. جدی میگم
این لباسا رو از تو جوب پیدا کردی؟
خوب نیست؟ - .نه -
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
کور رنگی داری؟
!معلومه که نه
.خیلی رسمی‌ـه .تو...نه
میدونی چیه؟
اینجوری شبیه کسایی نیستی که ...دوست دارن بزنن و برقصن، فکر کنم
.بذار من یه‌نگاهی بندازم
این آت‌و‌آشغالا چیه دیگه؟
!ما که مکزیکی نیستیم
.نه
.اون پیرهن مورد علاقه‌مه
!تخم داری بپوشش که حالیت کنم
.خوبه، بد نیست - حال میکنی؟ -
.بیا بپوشش
.همین حالا
.ایول، حرف نداره
تو از این لباسا هم داشتی و خبر نداشتیم؟ - .آره -
چرا اصلا...تو کلا آدمو !نا امید میکنی
،من که خیلی دوست دارم با این لباست .بهت بدم
چه‌حسی داری؟ - .خوب -
.باشه
.خیلی‌خب، بیا
«میمون‌ها، لباس بپوشید» "اثر "ویلیام بورگنز
.سلام مامان - .سلام-
.بلاخره اومدی. سلام - .سلام -
.من "کیت"ـم - .منم "اریکا"ـم -
.از دیدنتون خوشحالم
هی، دنبال چیزی میگردی؟
.دنبال آسپیرین میگشتم .سرم درد میکنه
.باید همونجا باشه
.پیداش کردم .ممنون
."ویلیام" - .سلام -
.از اینکه باز میبینمت، خیلی خوشحالم
."منم همینطور "لزلی
ایشون پسرم "راستی" هستن؛ - .سلام -
.و ایشون هم دوست‌دخترش "کیت" ـه - .سلام -
.سلام. از دیدنتون خوشبختم
"راضی به زحمتت نبودیم که واسه "سامانتا .مهمونی بگیری
.خیلی مهمونی خوبیه
...اگه تو هم «میمون‌ها، لباس بپوشید» رو
.تحت نظارت من چاپ میکردی، واسه تو هم میگرفتم
!مایلم که دخترت "سامانتا بورگنز" رو بهت معرفی کنم
البته احتمالا داری فکر میکنی که قبلا "سامانتا" رو دیدی؛
اما این "سامانتا" همین‌حالا اولین نقدش رو .از «چاپ هفتگی» دریافت کرد
.و زندگی هرگز مثل قبل نمیشه
.سلام بابا - .مبارک باشه -
.خیلی ممنونم
.و ایشون هم دوست‌پسرم "لو" هستن - .سلام -
.از دیدنت خوشحالم - .بنده هم مفتخرم که بلاخره ملاقاتتون میکنم -
آقای "مورفی" هم نویسنده‌ی .بسیار دانایی هستن
.اون "پاتریشیا های‌اسمیت" ـه منه - !بیخیال -
سامانتا" میشه یه چند‌ دیقه پدرت رو قرض بگیرم؟"
...نویسنده‌های جوون زیادی این اطرافن
.که واسه دیدن تو لحظه‌شماری میکنن
.مال خودتون
.یالا، بیا دیگه. بیا
.آبجی، تبریک میگم - .ممنون که اومدی -
.و خیلی خوشحالم که بلاخره میبینمت
سام" بهم گفت که تو یکی از" .طرفدارای پروپا قرص "استفن کینگ" ـی
.من از طرفدارای بزرگشم
.من عاشق کتاب «ماسه‌»‌ام .یکی از کتابای مورد علاقمه
چی؟ از کی تا حالا؟
منظورت چیه؟
آخه کی از "استفن کینگ" خوشش نمیاد؟
!"سام"
...من که .بگذریم
...بذارید - .سام" خودش رو یه رومان‌نویس میدونه؛فکر میکنه که خودش "کینگ" ـه" -
.شماها ادامه بدید .ما که رفتیم
!امان از دست این دخترا - .آره -
.دوتا پیک شامپاین لطف کنید
این چند سالشه؟
.‏‏21 سال
اگه میگفتی 18 هم باورم نمیشد؛
!چه برسه به 21
خودت چند سالته؟
.این مهمونی، واسه منه
.اینقد ترسو نباش .کسی ازت شکایت نمیکنه
و تازه، میخوام یه انعام درست‌حسابی .هم بهت بدم
تا اونجا که من میدونم، تو واسه خودت .شامپاین گرفتی
.شتر دیدی، ندیدی
.این از نوشیدنی‌ای که سفارش دادید .لذت ببرید
...مطمئن باش که میبریم
.ممنونم
!"سامانتا"
...ببخشید
.اشکال نداره؛ امشب، شبِ خودته .برو حال کن
خانوم‌ها و آقایون، میشه یه‌لحظه حواستون پیش من باشه؟
.اگه دوست دارید، یکم بیاید نزدیکتر
من چندین ساله که دارم تلاش میکنم تا .ویلیام بورگنز" رو واسه سخنرانی توی کلاسم بیارم"
!هیچوقت نه نگفته، اما قبول هم نکرده
.امشب، خودش با پای خودش اومده توی تله
."کلِ بچه‌های کلاس من اینجان "بیل
.و تمنا میکنم که بیای و چند‌کلمه‌ای واسمون حرف بزنی
،خانوم‌ها و آقایون ."به افتخار آقای "بورگنز
،استادتون، با اینکه آدم خوبیه !اما یه ننه‌جنده‌ایه که نگو
به‌این دلیل "لزلی" هیچوقت موفق نشده منو ...واسه سخنرانی بیاره که
.فکر نکنم چیزی بتونم بگم که واستون فایده‌ای داشته باشه
با اینکه خیلی از انتشار اولین کتابم میگذره؛
،اما هنوز هم نویسندگی در نظر من .خیلی پیچیده و مبهم ـه
...و نمیدونم که همین نویسندگی
باعث میشه آدم حتی بعد از ...بزرگ شدنش هم
.ظاهرسازی کنه یا نه
،کتاب‌های مورد علاقه‌م مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه "ریموند کارور" ـه؛
«به نام «چیزایی که هنگام صحبت درمورد عشق، میگیم
...و در پایان کتاب، "کارور" بیان میکنه که
.من می‌توانستم صدای تپش قلبم را بشنوم»
.من می‌توانستم صدای تپش قلب سایرین را بشنوم»
من می‌توانستم صدای انسان‌های دیگر را» .که در کنارم بودند، بشنوم
.هیچ‌کدام از ما تحرکی نداشت»
«.حتی نه‌هنگامی که اتاق، رو به تاریکی میرفت
.و من فکر میکنم، که نویسندگی همینه
گوش دادن به صدای قلب بقیه‌ست؛
و وقتی که شنیده شدند؛
این وظیفه‌ی ماست که راز این صدا رو .با بهترین تواناییمون، کشف کنیم
من فقط به‌خاطر اینکه کتاب دخترم سامانتا" داره منتشر میشه، اینجام؛"
.گفتم که اگه نمیدونید، بدونید
.این موفقیت فقط حاصل تلاش خودشه
.دوستت دارم بابا
.منم دوستت دارم عزیزم
واسه کسی جا گرفتی؟
.لوئیس" منو هم دعوت کرد"
.یه‌ریسک حساب‌شده بوده
چند ساعته که اینجایی؟
...حدود 1 ساعته توی ماشینم داشتم با خودم
.کلنجار میرفتم که بیام تو یا نه
.پس 19 سالگی این شکلیه
.حالا دیگه "سام" بزرگ شده - .نه -
.هنوزم واسه من، یه بچه‌ست
میخوای بری باهاش حرف بزنی؟
.نمیدونم
.میترسم
.آره، جدی "سام" خیلی ترسناکه
اون تنها چیزِ خوب زندگیمه؛
.اما منو نمیخواد
میخوای یکم بهت دلگرمی بدم؟
!رایگانه‌ها
.آره، لطفا
...کتاب مورد علاقه‌ت
دنیای سیب‌ها» از "جان چیور"؛»
.واسه‌ت اولین نسخه‌ی امضا‌ شده‌ش رو گرفتم
همون کتاب مورد علاقه‌ت بود دیگه، آره؟
!خب، کتاب خیلی خوبی بود - !وای خداجون -
یعنی من حتی بهت تحمیل کردم که !چی بخونی چی نخونی
.بعضی وقتا
.ببخشید
به‌هر حال، "سام" همون کتابو از .کتابخونه‌م کش رفت
جدی؟
.آره
.فقط کار اونه
.فکر میکرد که اون کتاب مورد علاقته
...من بهش گفته بودم و
.فکر میکنم که داره توی اون کتاب، دنبال تو میگرده
.برو با دخترت حرف بزن
.آفرین
.سلام
میشه اینو واسه‌م امضاش کنی؟
اسمت چیه؟
،سام" نمیخوام اینجا درام راه بندازم" ...جدی
.راستی من "لوئیس"ـم
.فکر کنم که از پشت تلفن با هم حرف زدیم
.سلام. از دیدنت خوشحالم
.همچنین
اسمت؟
...بیخیال "سام" اینجوری نباش - ."اشکالی نداره "لوئیس -
.اسمی نمیگی، بهتر
...خب پس امضا میکنم
.اما چیزی واست نمینویسم - ..."سام" -
...فقط میخواستم بهت بگم که
.دوستت دارم
.خیلی هم دوستت دارم
.خیلی بهت افتخار میکنم
.ممنونم
.امیدوارم که از کتاب خوشت بیاد
کیت"؟" کیت"؟"
.نه، منم
.مامان، نمیدونستم که تو هم اومدی
حالت خوبه؟
دنبال "کیت" میگردی؟
.آره، همه‌جا رو زیر و رو کردم
!نیستش که نیست
نگران شدی؟
.آره
.من میرم توی خونه‌رو چک کنم
شما‌ ها "کیت" رو ندیدید؟ .همه‌جا رو گشتم
.انگار آب شده رفته تو زمین .خیلی نگران شدم
.آخرین باری که دیدمش رفتیم توی بار
واسه‌ش یه شامپاین گرفتم؛ !اما خیلی وقت پیش بودا
تو چیکار کردی؟ واسه‌ش شامپاین گرفتی؟
.اون زیر سن قانونی‌ـه - حالا مگه مهمه؟ -
.آره، خیلی هم مهمه
،چون اون یه‌سری مشکل توی گذشته‌ش داشته یه اعتیاد جزئی هم داشته؛
.واسه‌ همین نباید مشروب بخوره
اعتیاد داشته؟
.«میگم که، «داشته .یعنی حالا دیگه نداره
!«هنوزم «داره - .بیا بریم ببینیم چیکار باید بکنیم -
به اون دختره یه پیک دیگه هم دادی؟
کدوم دختره؟
.گفت واسه تو میخواد
دیدی از کدوم طرف رفت؟ دیدیش؟
.نمیدونم .با یه پسره بود
!یا مصطفی - .آروم باش -
.نمیخوام که آروم باشم !اون تازه 16 سالشه، و بگا رفته
.خودتو کنترل کن .پیداش میکنیم
کارت‌ملیِ پسره رو دیدی؟
اسمش رو یادت میاد؟
.من تاریخ‌تولد رو میبینم، نه اسما رو
.دختره با "گاس" بود
گاس" دیگه کدوم خریه؟"
.متاسفم، ببخشید باشه؟
.تو حق نداشتی اینکارو بکنی
...فکر نمیکردم که مامانت بخواد
.بزرگترین شب زندگیت رو از دست بده
فعلا نخوام که در این مورد حرف بزنم؛
.اینقدرهم دنبالم نیا
!میشه خفی شید؟ !فقط خفه شید
.بعدا بهت زنگ میزنم .فقط خواهشا جوابمو بده
.یا خدا، بـــابـــا !پیک‌نیک که نمیخوایم بریم
.خفه‌شو و بیا بالا .اینقد مثل بچه‌ها نباش
.زودباشید دیگه
.پلاک 608
.اونه
.بچه‌ها همینجا بمونید
.نه، بابا .منم میام
.سامانتا"، اونو همینجا نگه‌ـش دار"
.نذار بیاد پایین - .من میام -
."همینجا بمون "راستی
!گمشو بیا تو ماشین
.«واحد «ج
کیه؟
کیت" اینجاست؟"
شما کی باشی؟
.اون زیر سن قانونی‌ـه عوضی !میفهمی؟
خب، کجاستش؟ - .توی اتاق‌خواب -
..."بیل"
.کمکم کن .کیت" بیدار نمیشه"
خدای‌ من، چی به‌خوردش دادی؟
.اون خودش مست بود - !مث سگ دروغ میگی -
!یکم کُک زدیم، همین
.حالش خوب میشه - .بدش به من -
.تو اخراجی - .فقط از هوش رفته -
.شانس بیاری طوریش نشه - !تو نمیتونی اخراجم کنی -
حالش خوبه؟ چی شده؟
.برو توی ماشین
شماره‌ی پدرمادرش رو داری؟
آره، گوشیم کو؟
.خیلی‌خب چی شده؟
لوئیس" چطوره؟" - لوئیس" دیگه کیه؟" -
چرا نمیری ببینی داداشت بیدار شده یا نه؟
واسه حرف زدن با خانوم "والکات" نیازی نیست !که منو بفرستی پیِ نخود سیا
.من میدونم که شماها با هم سکس میکنید
.تو هیچ کوفتی نمیدونی
همین‌قد کافیه که میدونم تو .تریشیا والکات" رو میکُنی"
.هوی...برو داداشت رو بیدار کن
.راستی" بلند شو"
راستی"؟"
!یا خدا
راستی" عزیزم، میدونم که احتمالا" .دیگه نمیخوای منو ببینی
.من کار وحشتناکی در حقِّت کردم
.بابام گفت که زنگ زدی حالم رو بپرسی
و مطمئنم بهت گفته که من .توی بازپروری‌ام
اشتباه بزرگترم، علاوه‌بر اینکه ...دلت رو شکستم این بود که
.فکر میکردم تو میتونی منو التیام بدی
.اما فقط خودم، میتونم خودمو درست کنم
من خیلی دوست دارم به‌فردی تبدیل بشم که .لیاقت با تو بودن رو داره
نمیدونم که چقدر طول میکشه، اما امیدوارم وقتی تونستم .خودم رو عوض کنم، تو نزدیکم باشی که بتونیم با هم باشیم
بدون خیلی خیلی متاسفم که تو رو .توی چنین موقعیتی قرار دادم
با عشق؛ ."کیت"
: !راستی پانوشت .درمورد اون کتابه حق با تو بود
.آخرش منم گریه‌م گرفت !خیلی هم زیاد
میدونم که چند ماهِ اخیر واسه‌ت سخت بوده؛
اما اینکه مست بیای خونه؛
...یا نئشه
اونم هر شب؟ حالا هم که دعوا کردی؟
.این دعوا تلافی کاری بود که پاییز گذشته کردم - !به من چه -
.میدونم که "کیت" اولین شکست عشقیت بوده
.میدونم که خیلی دردناکه
هیچی مثل دفعه‌ی اول دردناک نیست؛
.اما باید این تجربه رو به کارت متصل کنی
.ازش یه چیزِ مثبت بساز
وقتی مامان رفت، تو هم همینکارو کردی؟
چی؟
وقتی مامان رفت، خودتم همینکارو کردی؟ ...ازش
.فعلا خونه‌نشین میشی
شوخیت گرفته بابا؟
.میشه آروم باشی؟ نمیتونی منو خونه‌نشین کنی - .دیدی که همین حالا کردم -
.دیدی که
...تو خودت بهم گفتی
.نه خاطره مینویسی، نه هیچی دیگه
تو خودت بهم گفتی که برم بیرون .و تجربه کسب کنم
.نمیتونی منو وادار به نوشتن کنی بابا
!مجبور نیستم، چون تو خودت نویسنده‌ای .خودت اتوماتیک مینویسی
...وقتی کوچیک بودی، عادت داشتی که
وقتی آب داشت برمیگشت؛
.لبه آب میدوییدی
...و وقتی که داشت میومد بالا، فرار میکردی و جیغ میزدی که
!من میخوام بذارم که اقیانوس منو بگیره بابایی
!میذارم که اقیانوس بگیرتم
مامانت عادت داشت که مثل یه .شاهین مراقبت باشه
...میترسید که اقیانوس تو رو بگیره و
.غرق‌ـت کنه
چرا درمورد اون حرف میزنی؟
اصلا اینجا چیکار میکنیم؟
.مامانت عاشقته
اون هیچوقت کارِ بدی در حقِ .تو یکی نکرد
فایده نداره. میدونم که میخوای .با این حرفا به‌کجا برسی
.نه نمیدونی
اون‌کارایی که مامانت با من کرد؛
چیزایی که تو ازش یادت مونده؛
من همون‌کارها رو سال‌ها قبل .در حقش کردم
چی داری میگی؟
من عاشق یکی دیگه شدم؛
و خودم رو گم کردم؛ .مادرت رو ترک کردم
!کس میگی - .تو اون‌موقع، خیلی کوچیک بودی -
.و مادرت پام وایساد - .خفه‌شو بـابـا -
."اون 6 ماه، منتظرم موند "سامانتا
...و وقتی فهمیدم که چقدر احمق و خودخواه بــــ - !خفه‌شو بــــابــــا -
.اون منو برم گردوند .حقیقت اینه
نمیتونستی این حرفا رو زودتر بهم بزنی؟ واقعا؟
تو فقط کاری کردی که من از مامان !متنفر بشم
اون ازم قول گرفت که اگه همون کار احمقانه‌ای که من کردم رو، انجام داد؛
حداقل این وجود رو داشته باشم که پاش وایسم و منتظرش بمونم؛
.واسه همین منم موندم
."باید زودتر بهت میگفتم "سامانتا
.ببخشید
.متاسفم
.اون 6 ماه صبر کرد بابا .تو حالا 3 ساله که منتظری
فکر کنم به‌اندازه‌ی کافی .سرِ قولت موندی
،اگه دیگه منتظر موندن رو بس کنی .فک نکنم که اشکالی داشته باشه
.اون...اون برمیگرده
چرا اینقد مطمئنی؟
.چون اونم منتظرم موند
.و مادرت خیلی خیلی از من سر تره
الو؟ - سام"؟" -
.بگو
.اون مُرد
.مامانم، مُرد
.نمیدونم چیکار کنم
.مامانم مُرده
.دارم میام، زود میام
الو؟ - الو؟ "راستی" هست؟ -
.خودم هستم
.راستی" من "استفن کینگ" هستم"
الو؟
.بفرمایید جناب .گوش میکنم
.خواهرت، داستانت رو واسه‌م فرستاد
.«‌چهره‌ای دیدم»
!خوندمش و به‌نظرم حرف نداره پسر
.عاشقش شدم - خواهرم فرستاد؟ -
...آره، من اجازه‌ی چاپش توی
مجله‌ی داستان‌های تخیلی» رو» .دریافت کردم
اونا چندین سال، داستان‌های منو چاپ کردن
و فکر کردم واسه منتشر کردن داستانای تو هم .خوب باشن
.وای، ممنونم .خیلی خیلی ممنونم
.قابلی نداره
.به‌نظرم تو آینده‌ی خیلی روشنی داری
.راستی، به پدرت هم سلام برسون
.من یکی از طرفدارای بزرگ «میمون‌ها، لباس بپوشید»ام
.داستانش یکی از بهترین‌هاست
.خوب کار کن
!صبر کنید .آقای "کینگ" قطع نکنید
.هنوز گوشی دستمه
...فقط میخواستم بدونم
میخواستم بگم که چقدر کتابتون واسه‌م معنی داره و مهمه؛
...اما حتی .حتی نمیخوام تلاش هم بکنم
دقیقا همون حالتیِ که توی مقدمه‌ی .کتاب «بدن» گفتید
«.گفتن چیزای مهم، خیلی سخته»
.درسته، خودشه
باورم نمیشه که واقعا کتابم رو خوندید؛
.و ازش خوشتون اومده ...فقط
.منم نگفتم که خوشم اومده .گفتم عاشقش شدم
!یا مصطفی !خدای من
.راستی" حرف زدن باهات خیلی خوشایند بود"
.آره، همچنین !"میبینمت "استفن
!مگه میخوای خودتو بُکُشی؟
میدونی اصلا چجوری باید کار کنی؟
.آره، بابا .دارم خوردش میکنم دیگه
.سلام - .سلام -
.ما اومدیم
.خوشحالم میبینمتون
.دارن به کارِ تو میخندن
.خنده‌دارم نبود
.خیلی جلب‌توجه میکرد
.یه‌داستان کوتاه بود
.نه، نه، عالی بود
.درمورد یه کاراگاه بود که فراموشی داشت
شوخیت گرفته؟ - .نه بابا، این چه حرفیه -
.من باز میکنم. "کیت" رو دعوت کردم .احتمالا خودشه
.باید سرگرم‌کننده باشه دیگه
مامان؟
.سلام
.تصور میکردم که بابات درُ باز کنه
میشه درُ ببندی و بری بیاریش؟
.سلام
اینجا چیکار میکنی؟
.من یکم سردرگم بودم
...یکم
،نمیدونم هنوز توی این‌خونه، سرِ میز .جایی واسه‌م هست یا نه
اگه نباشه، کاملا درک میکنم؛
...چون میدونم، واقعا...جدی
.خودم میدونم که لیاقتش رو ندارم
.اشکال نداره - .خیلی متاسفم -
.غذا داریما
جدی؟ - .آره، بیا تو -
.سلام
راستی" چرا یه بشقاب واسه مامانت نمیاری؟"
.نه، من میارم - .ممنون -
.اینو ببریم اون ور
.آره - سام" رو جا‌به‌جا میکنی؟" -
.نه، بیا
.ممنونم
.اوه، پیک یادم رفت
.ممنونم
.ممنون
...خوبه، پس
.من اولین داستانم رو فروختم
.راستی" خیلی عالیه"
.حرف نداره
.درواقع، کارِ "سام" بود
!تو نوشتیش، به من چه
...من فقط فرستادمش واسه کسی که
.میدونستم عاشقش میشه
یه پیک؛
."به‌سلامتی "راستی
.و شکر‌گذاریتون مبارک
.شکرگذاری مبارک
.من می‌توانستم صدای تپش قلبم را بشنوم
.من می‌توانستم صدای تپش قلب سایرین را بشنوم
من می‌توانستم صدای انسان‌های دیگر را .که در کنارم بودند، بشنوم
هیچکدام از ما تحرکی نداشت؛
.حتی نه‌هنگامی که اتاق رو به‌تاریکی میرفت
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com