دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com
ترجمه از میلاد طاهرخانی، فهیمه، وحید، سحر «M.i.l.a.d, F@hime, VahidMax, S.VS.B»
آتنا-1 آتنا-1. جواب بده
آتنا-1. مرکز کنترل صحبت می‌کنه در آخرین انتقال به مشکل خوردیم
در واحد فرماندهی نشانه‏های از دست دادن سیگنال داریم لطفاً تایید کنید، تمام
از واحد کنترل عملیات اتکینز هستم
در آزمایش مشکلی پیش اومده
همه‏ی کارکنان مردن
بدنه‏ی آتنا در شرایط بحرانیه
به سمت محفظه‌ی فرار میرم
منفیه. منفیه به آزمایشگاه برگرد
قبل از خروج کانال هارو امن کنید
اما نمونه‏ی آزمایش آزاد شده
دکتر، نمونه‏ی آزمایش یه موشه
دیگه نیست
قضیه چیه؟
بهت دستور دادم دکتر
!درِ لعنتی رو باز کن
دکتر اتکینز، کلر وایدن صحبت میکنه
وقتی امنیت نمونه‏ها رو تامین کردی محفظه‌ی فرار رو باز می‏کنیم
دکتر، یا همراه آزمایشاتم به خونه برمی‏گردی
یا اصلا برنمی‏گردی
دارم وارد آزمایشگاه میشم
بسیارخب
کنترل عملیات، درحال ایمن‏سازی نمونه‏ها هستم
دریافت شد
!اخطار وضعیت بدنه بحرانیه
!!اوه، خدای من
!بازش کن
محفظه بازشد
عاشق این بوئم
منو یاد اوگاندا میندازه
تو اوگاندا رفتی؟
آره، آره بابا
lاگر جنگل تورو نکشه، شکارچی‌ها میکشنت
بعد از اون خرابکاری که کردم پلیسا هنوز دنبالمن
بهم لقب "ال دیابلو" رو دادن عنوان چندین شخصیت خیالی در کتاب‌های کامیک آمریکایی منتشر شده توسط دی‌سی کامیکس است
میدونم که اسپانیایی حرف نمیزنن ولی امکان داره حرف بزنن
درسته
تا حالا فیلم الماس خونین رو دیدی؟ - آره -
می‏دونم فیلمش درباره‏ی الماساست ولی واقعا حال آدمو دگرگون می‏کنه
نمیدونم تو همون منطقه‏ست یا نه ولی، میدونی، احتمالش زیاده
...با مادر آفریقا در نیفتید
همه چیز روبه‌راهه، رئیس؟
نه، نیست
اصلا تکون نخورید
این بچه با این داستانای ساختگیش
باعث میشه عن میمونا درآد
هرچند، خیلی سرگرم کنندست خیلی سرگرم کنندست
من اوگاندا رفتم، مرد
و هاگوارتز هم رفتم
بگذریم، اگر حتی تو شکارکردن تجربه‌ای هم داشته باشی
باید بدونی اگه جلوی یه خانم دربارش حرف بزنی به شدت بی‏احترامیه
اشکالی نداره برام مهم نیست
میدونم که نیست. منظورم این خانم‌هاست
نباید مشکلی باشه
ولی یادتون باشه دیگه تو کلاس درس نیستید
اینا حیوانات وحشین حرکاتشون بسیار غیرقابل پیش بینیه
پس تمریناتتون یادتون باشه و دقیقا کاری که میگم رو انجام بدید
بهم بگید، چی میبینید؟
حیوان نرِ جوان
داره تلاش میکنه حضورش رو به حیوان ماده ثابت کنه
داره خودنمایی میکنه، مضطربه
مثه بعضیا، درسته؟
خب، بیاید یادمون باشه که این اولین تعامل "پاوو" با یه گروهه
پس خیلی آروم و خوب رفتار میکنیم
و می‏بینیم که چطوری به دستورات من پاسخ میده
...من
پاوو
پاوو، پاوو، چیزی نیست
فمی، اِنو، برید به ایستگاه
دخترای خوب
آروم
دیگه کافیه، پاوو
چیزی نیست آروم باش. آروم باش
منم
آروم باش
آفرین
خوبه، مگه نه؟ - آره -
پسرِخوب
دیویس
همه سر جای خودشون بمونن کسی تکون نخوره
دیوونه شدی؟
اگر حرکت کنی، تو دردسر بزرگی می‌افتیم کانر، تکون نخور
کانر، به حرفش گوش بده
...پاوو
!کانر، تکون نخور
!پاوو
!نه! پاوو! لعنتی
!کمک! کمک
!کانر! کانر
چیزی نیست
!جرج! جرج
!جرج
آروم، رفیق، آروم
خیلی خب، خیلی خب
خیلی باحال بود خیلی باحال بود
هممون تحت تاثیر قرار گرفتیم آره، آره
من و تو، به مسخره بازی تو می‏خندیم، خب؟
آقا جدیده، نمی‏خنده
گریه میکنه
آره. آره، برعکس خندیدن
کانر، الان میتونی بایستی - صد در صد اوضاع ردیفه؟ -
صد در صد ردیفه میتونی بلند شی
و پوشکتم عوض می‏کنیم زودباش، بریم
گریه میکنه
مشکلی نیست اوضاع ردیفه
نمی‏خواد منو بکُشه؟
نه، نمی‏خواد تورو بکشه ...اون یه حس منحصر به فرد شوخ طبعی داره. من
نه، نه
جرج دیویس رو نجات نمیده
نیازی نیست تو منو نجات بدی. نه
جرج دیویس رو نجات نمیده تو منو نجات ندادی
من خودم هوای خودمو داشتم من کارم درسته
اینکارو نکن. گوش کن، مهمه که تو با پاوو مهربون باشی
اون فقط یه بچه‌ست
شکارچی‌ها تمام خانواده‌اش رو کشتن
اون حالا تو گله توئه
میخوام بهش خوش‌آمد بگی
خوش اومدی پاوو
جرج، رابطمون خوبه؟
زودباش
وای، نمیتونم بیخیال
اصلا نباید این حرکت رو بهت یاد میدادم بس کن
حالا، زودباش، مشتو بزن
بیخیال! اینکارو نکن
بس کن! خیلی خب خب، گوش کن
ازت میخوام از پاوو محافظت کنی
خانواده
شروع کردم به استفاده از خوشبو کننده گیاه خواران
چطوره؟ - بوی گوآکاموله میدم - [یه سس با پایه‏ی آووکادو]
هی! دیویس
هی
سلام. گوش کن فقط می‏خواستم بگم که
اون بیرون کارت عالی بود
ممنون
و من دوست دارم درباره‌ی تکنیک های رام کردن حیوونا بیشتر یاد بگیرم
اگر برای خوردن یه نوشیدنی وقت داشته باشی؟
!آره
دوباره آلرژی‌هات فوران کرد؟
شوره سره
شوره سره - شوره سر حیوون -
به هر حال، ممنون دمت گرم
.ولی از قبل برای امشب برنامه دارم
امروز اون بیرون کارت عالی بود خب؟
کاری نکردم که
دقیقا، اولین قانون تعامل با حیوانات تهاجمی
اینه که آرامش خودتو حفظ کنی
امشب میخواستم نون کلم درست کنم اگر علاقه داری
.نه، میدونم که به گلوتن حساسیت داری خیلی خب، صبح میبینمت
اون از کلمه "رام کردن" استفاده کرد یه سرنخه
لازمه برگردم و بهش بگم که برنامه‌هات اینه که با سگ‌هات وقت بگذرونی؟
بیخیال، تو که منو میشناسی، نلسون من زمان "مخصوص خودم" رو میخوام
زمان "مخصوص خودت"؟
خب. گوش کن، رفیق
چون بقیه میترسن این حرفو بهت بزنن .قطعا خودم بهت میگم
...خب
چی بهش میگن؟
این عجیبه که تو چرخیدن با حیوون‌هارو .به انسان‌ها ترجیح میدی
اونا هوامو دارن
حیوون‌ها ازت خوششون بیاد، لیست میزنن خوششون نیاد، می‏خورنت
همیشه جایگاتو می‏دونی
یا تو شکمشون دراز کشیدی چون که یه لقمت کردن
آره، به تنها چیزی که فکر میکنن غذاست و به هر حال تو هم غذایی
خیلی خب، برو دیگه گنده بک
سلام منو به سگ‌ها برسون
.حتما
دخترا عاشقش هستن
باید موهامو بتراشم
پیامت رو درباره‌ی جرج گرفتم حالش خوبه؟
.نمیدونم - منظورت چیه که نمیدونی؟ -
!دیویس. دیویس
اون تو محفظه‌ی خرس گریزلی‏ـه
چی؟
خدایا
بذارش کنار - چی؟ -
میدونی که اسلحه ببینه چیکار میکنه بذارش زمین
مطمئنی؟
بذارش زمین میرم باهاش حرف میزنم
هی، جرج؟
چیزی نیست
منم
چی شده؟
ناراحتی
اشکالی نداره
به اون صدمه زدی؟
متاسفی"؟"
.مشکلی نیست
اون به تو صدمه زد؟
.اون تورو وحشت زده کرد
.چیزی نیست
...این
جرج
.جرج
اشکالی نداره بترسی
.اشکالی نداره .آروم باش
.راحت باش
فقط من فکر می‏کنم یا اون واقعا خیلی بزرگ شده؟
.نه، اون قطعا بزرگتر شده
کانر صحبت میکنه
بچه‌ها، باید بیاید به محوطه گوریل
چه اتفاقی افتاده؟
در حال انجام شیفت صبحگاهیمون بودیم که این برگ‌های سوخته رو دیدیم
و اینو پیدا کردیم
خیلی خب، بذار کیف وسایل رو ببینم
این چیه؟
نمی‏دونم ولی باید بفهمیم
!آشغال گوه احمق
!ایستگاه فضایی کوچیک
کارت تموم شد؟
ما میلیاردها دلار از دست دادیم
.ده‌ها میلیارد دلار، در واقع
به اضافه‌ی ماکت‌هایی که ارزششون 20هزار دلار بود و داغونشون کردی
ارزش سهام‌مون امروز صبح سقوط کرد
20درصد
و تو ناراحت نیستی ...چون
چون پروژه رمپیج کار میکنه
میدونی چقدر ارزش داره؟ - هیچی -
چون تمام آزمایشات ما تو اون ایستگاه فضایی بود
در واقع
اتکینز نمونه‌هارو داخل محفظه فرار قرار داده
آره، محفظه فرار نابود شد
ولی محفظه‌ها برای مقاومت در برابر ورود مجدد تقویت سازی شدن
و انجمن شهاب سنگی امریکا به تازگی گزارش سقوط یه شهاب سنگ رو
تو جنوب وایومینگ دادن
تمام کاری که باید بکنیم اینه که برش گردونیم
!خب، بزن بریم اونجا
یکی اون نمونه رو پیدا کنه، یه راست به ما برمیگرده
لطفا، انقدر گندش نکن
گندش نمی کنم، کلر
یه دلیلی داشت که این تحقیقات رو توی فضا انجام می دادیم
و دقیقا بخاطر صلاح بشر نبود
باشه
،ببین
تو ترتیب مطبوعاتو بده
و منم برک رو می‌فرستم ترتیب محفظه رو بده
برک کیه؟
اون شرکت خصوصی ارتش که پارسال پیدا کردیم یادته؟
"بهشون می‌گفتی "قاتلان با ما
آره؟
خب برک همون "ما"ـه
رئیس
آماده بشید! شما پسرای اسکار مایک هستین
بریم تو کارش
کجا، برک؟
وایومینگ
تا حالا نرفتم
یه عالم کوهستان با آدمای کم
حیوونا عاشقشن خوراک خودته
لعنت
مارک
کدوم گوری هستی؟ می دونی ساعت چنده؟
آره آره
آره، متاسفم
تو بزرگراهم
و تقریبا رسیدم
می دونم این هفته دوبار دیر کردم
اما دیگه این اتفاق نمیوفته
برت وایدن شرایط رو با این بیانیه ی مختصر شرح داد
خواهرم و من و همه ی کسایی که توی انرجین هستن متحیر شدیم و عمیقا بخاطر
از دست رفتن کارکنان آتنا-1 ناراحت شدیم
اونجا زنان و مردان شجاع و نابغه علمی بودن
کسایی که عهد کرده بودن به نوع بشر کمک کنن
و ما کارو به افتخار اونها ادامه میدیم
کافیه، ممنون
کمک به نوع بشر، به کونم
از اون موقع، وال استریت یه نگاه دقیق به عملکرد انرجین داشته
...الان برای امورسیاسی
چیزی که درحال تماشا هستین یک ویدیو مهیج از یه گلوله آتشینه
که نزدیک پناهگاه حیات وحش سن دیگو به زمین برخورد می کنه
که احتمال داده میشه اثرات باقی مانده از فاجعه‏ی شب گذشته‏ی آتنا-1 است
هرچند، نامشخصه که به فرار یکی از گوریل های پارک
از حصار توی پناهگاه که اوایل صبح اتفاق افتاد
مرتبطه یا خیر
...اسم این گوریل جرج‌ـه
یه لحظه صبرکن مارک ...ماشین جلوییم
منفجر شد - چی؟ -
فعلا توضیحی برای رفتار گوریل وجود نداره
و ماموران باغ وحش تا الان توضیحی ندادن
جیسون اسلوس خودمون توی صحنه است، جیسون چیا شنیدی؟
خب، کریس و ماریا
من اینجا توی منطقه حفاظتی حیوانات وحشی سن دیگو هستم
...و کلمه‏ای که همه برای توصیف فرار گوریل
"استفاده می‏کنن اینه " حیرت انگیزه
اونجا، فرودش بیار
ما محفظه رو محفوظ کردیم ولی تقریبا بدجور صدمه دیده
هرچی توش بوده نابود شده
یه چیز دیگه هست
گرگ‌های اینجا قتل عام شدن
از ردپاها معلومه یکی دیگه گله رو کشته
به ویروس آلوده شد
برک، اون گرگ رو می خوام زنده یا مرده
دریافت شد
این لیست دورگه های غیرقابل شناساییه که می گفتی
اینم از نتایج آزمایشگاهی جرج
خوشت نمیاد
نمی تونه درست باشه
فعالیت سیناپس "عصبی-عضلانیش" سر به فلک زده
خونش دارای غلظت کشنده هورمون رشده
که می تونه مرده باشه
دوباره بگیر
گرفتم
سه بار گرفتم مقدارش هربار بالاتر میره
نمی تونیم مخفی نگهش داریم
بخش واکنش حیوانات" سوال می پرسن"
همین الان از زیر یه تماس دولتی در رفتم
می خوای چی به مردم بگم؟
هیچی نگو
اون اینکارو نکرده، نلسون
بهش نگاه کن یکی اینکارو باهاش کرده
دیویس، اون یه خرس گریزلی رو کشته
خب؟ جوری گردنشو شکونده انگار خلال دندون بوده
گوش کن، پروتکل میگه اولین نشونه از بروز خشونت مستلزم جداسازیه فوریه
ما هم داریم همینکارو می‏کنیم
این چیزی فراتر از پروتکله
دیویس، نگاش کن
دارم نگاش می‏کنم - واقعا بهش نگاه کن -
این جرجی که ما می‏شناسیم نیست
اگه اینو گزارش کنیم اونا نابودش می‏کنن
نمی‏تونم اجازه بدم همچین اتفاقی بیفته
تا جایی که بتونم نمیذارم کسی کاری به کارش داشته باشه
خیله‏خب
ممنون
ته توی قضیه رو درمیارم جرج
قول میدم
خیله‏خب، همگی گوش کنید
باید یکی رو که دقیقا بدونه این کوفتی چیه پیدا کنم
!پیداش کردم
نه دروغ گفتم، به طور فنی اون پیدامون کرده
تو باید "دیویس اوکوی" باشی
بخاطر کمکت خیلی ممنونم
چه کمکی؟
من کیت کالدوال ژنتیک شناسه انرجین هستم
ام، تو نمونه‏ی تحقیقاتی منو بازسازی کردی
آره، منظورت اینه؟
اوه، لطفا بهم بگو ذرات رسوبی‏ـش رو ازمایش کردی
آره، دقیقا همینکارو کردم ...همیشه هر وقت یه چیز جدید
پیداش می‏شه اینکارو می‏کنم
امی، اینو از نظر ذرات رسوبی آزمایشش کن
بهش نیاز دارم
راستش یه سری سوال دارم
مثلا اون کوفتی داره چه بلایی سر دوستم میاره؟
آه خب،اجازه ندارم در این مورد باهات صحبت کنم
...اوه، باشه خب
حدس میزنم نمی‏تونیم به همدیگه کمک کنیم
کیت کالدوال، آشناییت مایه‏ افتخارم بود نلسون، خروجی رو بهش نشون بده
داره بزرگ میشه، مگه نه؟
با یه سرعت بی سابقه، درسته؟
مهارت، قدرت، سرعتش داره میره بالا
سطحی از خشونت رو داره نشون میده که تو هیچ‏کدوم از هم نوعاش ندیدی
باهام بیا
دیشب، هفت فوت و 500 پوند بود
امروز صبح تقریبا 9 فوت شده و حدودا 1000 پوند شده
موهاش؟
آره، اون زاله
تا اونجایی که می‏دونم تنها گوریلیه که بین هم نوعاش زنده مونده
می‏تونه اشاره کنه؟
آره، می‏تونه اشاره کنه و گشنشه
بچه‏ها، بیاید به جرج یه چیزی بدیم بخوره
چیزی نیست بفرمایید رفیق
منطقیه
حتما خیلی گشنشه
اون به سرعت داره رشد می‏کنه
منطقیه؟
...دیشب یه خرس گریزلی
قدرتمندترین درنده‏ی روی زمین رو کشت
خب الان بهم بگو کیت چطوری همچین چیزی با عقل جور درمیاد؟
با "کریسپر" آشنایی؟
بله، مهندسی ژنتیک
بیش‏تر شبیه ویرایش ژنتیکیه
دارم درباره‏ی نتایج خیلی خاص صحبت می‏کنم
اینو ببین
رشد کوسه‏ها نامشخصه، درسته؟
هرگز متوقف نمیشن
...اگه ژنشون رو جدا کنی و با
سرعت رشد نهنگ آبی
قدرت سوسک کرگدنی
سرعت یوزپلنگ وحشی ترکیب کنی
اینجوری می‏تونی یه گوریل ترکیبی که می‏تونه یه خرس گریزلی رو از پا بیاره درست کنی
ما روی آمیزش ژنتیکی مختلف زیادی کار کردیم
بخاطر همین، تغییرات به طور باورنکردنی‏ای غیرقابل پیش بینیه
درسته، باشه کیت، همشو فهمیدم
اما هنوزم نمی‏تونم بفهمم که اون چرا سایزش دوبرابر شده
بچه‏ها، همین الان غذا رو بیارید
ببین، "کریسپر"بهت اجازه میده
فقط "دی اِن اِی" یه سلول رو در یک زمان تغییر بدی
...اما من سیستمی رو ارتقا دادم که
به طور مداوم تغییرات رو به هر رشته‏ از دی اِن آی" در کل بدن میزبان منتقل می‏کنه"
آقای اوکوی، بهم گوش بدید
من تنها کسیم که می‏تونه درمانش کنه
!جرج
!جرج! نه
طاقت نمیاره
!کیت
!همه برگردید عقب
!دوباره نه! دوباره نه
!جرج
!جرج! بس کن! جرج
!دیویس
لعنتی!! زنگ بزن 911
!زود باش
!ببین
!جرج! جرج
!جرج، چیزی نیست !چیزی نیست
چیزی نیست
آره، می‏دونم ترسیدی کمکت می‏کنم
نه، نه، نه
نه، چیزی نیست
!قربان، از سر راه حیوون برید کنار
چیزی نیست، چیزی نیست چیزی نیست
من نخستی شناسم خودم مراقبم این حیوونم
خودم میتونم اوضاع رو کنترل کنم فقط شما اسلحه‏هاتون رو بیارید پایین
لطفا
چیزی نیست، آروم باش
خوبه
بیارید پایین
نگران نباش رفیق می‏خوام کمکت کنم
این چه کوفتیه؟
!!نه
!جرج
تا حالا گرگ شکار نکردم شما چطور رفقا؟
باید اسلحه کالیبر50 رو دربیارم؟
دیدمش بین درختچه‏هاس
مطمئنی گرگه؟ لعنتی داره تکون می‏خوره
زیاد طول نمی‏کشه
کلا خلاصش کردم
رمپیج-1 کارش تموم شد
چی پیدا کردید؟
هنوز هیچی
یه لحظه صبر کن
ردپاشو پیدا کردیم
تو هم می‏بینی؟
خدای من
این ردپای یه گرگه؟
شاید باید کالیبر50 رو میاوردم
...رئیس
چطوری انجامش بدیم؟
آروم و راحت
عجله داشتن
...فکر می‏کنی از چی ترسیدن
وینی!! گریک محدوده‏ی دفاعی رو حفظ کنید
زود باشید - شلیک کنید -
!!فهمیدم!! فهمیدم
!!تیربارونش کنید
این چه کوفتیه؟
!!بزنش!! بزنش
!!فرار کن! فرار کن
گریک، کجایی؟
بذارش به عهده‏ی من - !!فرار کن گریک -
!!زود باش، دارمش
!!تیلور، بلند شو
از پسش برنمیان
!!تیلور!! برو
ویروس کاری که ما طراحی کردیم رو انجام میده
!!نه!! خدا لعنتش کنه
ویلسون، موقعیتتو اعلام کن
زمیت، موقعیتتو اعلام کن
...تیلور
گارسیا، منو از اینجا ببر بیرون
دریافت شد، 10کیلومتر باهات فاصله دارم
!اوه لعنتی!! دارم می‏بینمش
!تیربارونش کن
!داره میاد
!برو بالا! برو بالا
!اوه نه
دارم کنترلمو از دست میدم
آقا، بیاید بریم
لطفا از ماشین پیاده شید
این دیگه کدوم خریه؟
آقای اوکوی و دکتر کالدول
من مامور هاروی راسل هستم
چه روزی بود، نه؟
آزمایشای علمی داره رو سرمون خراب میشه
...گوریل غول پیکر رم کرده
یجور گه کاری هیجان انگیز دولتیه که تمایل داریم بهش توجه نشون بدیم
جرج کجاست؟ باید ببینمش
و اگه دارید به این فکر می‏کنید که سوار هواپیماش کنید دارید اشتباه بزرگی مرتکب میشید
فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
...باشه، بیاید یه نفس عمیق بکشیم و
گفتم می‏خوام جرج رو ببینم
یا می‏تونیم بریم تو صورت همدیگه تا ببینیم کی سرسخت‏تره
برادر، من دارم سعی می‏کنم خودمو از یه موقعیت خطرناک بکشم بیرون
و حدس میزنم کسی تا حالا به قانون‏شکنی متهمت نکرده
چطوره که این دستبندا رو باز کنی و خودت کشفش کنی؟
برادر
تو هواپیما می‏بینمتون
اونا و گوریله رو سوار کنید
خب عجیبه که دستبندت رو باز نکرد
اون خوبه - باشه -
تو جدول یادداشتش کن
دیدیش؟
وقتی که میخواست از سازمان بیاد بیرون خودشو زخمی کرد
الان یه کبودی کم‏رنگ ازش باقی مونده
موش صحرایی آفریقایی
دی اِن آی‏ـه موش توانایی بازسازی قدرتمندی داره
دیویس اوکوی، نخستی شناس
...و، و، و
عضو نیروی ویژه‏ی ارتش
چی هستی؟ یجور مرد پر رمز و راز بین‏المللی؟
ویرایش، ویرایش، ویرایش زیادی رو می‏بینم
اوه بفرمایید
انتقال به نیروی ویژه‏ی ضد-شکار غیرقانونی ایالت متحده آمریکا
خب، می‏خوام بدونی که من خودم به شخصه عاشق حیواناتم
بیا کم چرت و پرت بگیم راسل
بهت گفته بودم، گذاشتن جرج تو این هواپیما خودکشیه
آمپول آرام بخش خیلی قوی‏ای بهش زدیم
تا وقتی که ما نخوایم از خواب بیدار نمیشه
قربان، با تمام احترام، با این میزان رشدی که داره
اثر آرام بخش خیلی قبل‏تر از اینکه بتونیم برسیم به زمین تموم میشه
ما ضریب میزان رشدش و همینطور متابولیسم بالاش رو بررسی کردیم
قربان - ...و افزایش مقدار خون -
در سیستمش رو...شاید به اندازه‏ی شما اطلاعات نداشته باشیم
اما داریم کارمونو خوب انجام میدیم
...به ویژه با توجه به
اینکه یه آزمایش علمی کوچولوی دیگه بیرون از اینجا درجریانه
منظورت از یه آزمایش دیگه چیه؟
اوه، درباره‏ی گرگ 30 فوتی چیزی نمی‏دونستی؟
اوه، قربان
میمون غول پیکرت دیگه قدیمی شده
خدای من
"اُسکلای تو اینترنت اسمشو گذاشتن "رالف
برای کجا کار می‏کنی؟
قربان، من برای مردم آمریکا کار می‏کنم
هوم‏لند؟ سازمان سیا؟
لیگ قهرمانان؟
هستم"OGA"من عضو
قبلا اسمو مزخرفشو شنیده بودم یه آژانس دولتی دیگه آره؟
هوشمندانه‏ست
بله قربان، هوشمندانه‏ست
ببین، وقتی علم به همه چی می‏رینه
برای جمع کردن عنا به من زنگ میزنن
چه اتفاقی برای جرج میفته؟
اون هیچ تقصیری نداشته مطمئنا لیاقتش این نیست که درگیر همچین چیزی بشه
چه تقصیر خودش باشه چه نباشه اون خطرناکه
اما درمانش هست
اون به سازنده‏ی ویروسی که جرج رو آلوده کرده کمک می‏کرده
واسه انرجین کار می‌کنه
منظورت اینه که قبلا کار می‏کرده
دکتر کیت کالدول، دکترای بیوشیمی از دانشگاه استنفورد
همراه با تخصص در ژنتیک حفاظتی
در سال 2010 توسط انرجین استخدام شده
حدودا 2سال پیش
از اونجا اخراج شده
بهترم میشه
در حالی که می‏خواسته هارد درایو شرکت رو بدزده دستگیر شده
...13ماه براش بریدن، که مطمئنم ماه‏های درخشانی رو
در زندان فدرال تو "گرینویل" زیبامون گذروندی
خب، با توجه به نگاهی که تو صورت بزرگ دوستمون نقش بسته
حدس میزنم از هیچی خبر نداشته
از پروازتون لذت ببرید
...اوه، آقای اوکوی، درباره‏ی دوستتون
...اگه تسلی‏تون میده باید بگم
واقعا متاسفم
متاسفم که بهت دروغ گفتم
می‏تونی جرج رو درمان کنی یا نه؟
می‌دونم که انرجین داره روی یه پادزهر بر ضد ویروس کار می‏کنه
آره یا نه؟
نه
کلر، پیداش کردم
یه سری آدم سیاه و سفید دیشب گوریل رو
به یه هواپیمای باربری منتقل کردن می‏دونی کی باهاشونه؟
نه، اما مشخصه که عاشقه باشگاست
نه، زنه
کیت کالدول‏ـه
دکتر کالدول
آره، اون اونجا چیکار می‏کنه؟
خب، طبق سابقه‏ای که باهاش داریم
بخاطر انداختنش تو زندان و مرگ برادرش ما رو مقصر می‏دونه
بهترین حدسم؟می‏خواد برعلیهمون مدرک جور کنه و دهنمونو سرویس کنه
دوسال پیش بهت گفتم باید از بین ببریمش
کلر، تو نمی‏تونی هر مشکلی که داری رو از بین ببری
!هر کی نظر خودشو داره
!کلر، دارم جدی میگم، هی
...باورم نمیشه که دارم اینو میگم
اما دیگه به پول اهمیتی نمیدم، باشه؟
فقط دلم نمی‏خواد برم زندان
پس اگه نقشه‏ای داری خیلی دوست دارم بدونم چیه
برت، من همیشه نقشه دارم
...اگه بهت یه موجودی رو که توانایی ژنتیکی خارق‏العاده
و پتانسیل فیزیکی نامحدود ...همراه با خشونت غیرقابل تصور و
و یه موقعیت تهاجمی میدادن چطوری کنترلش می‏کردی؟
نمیدونم ...بهش یه داروی آرام‏بخش میدادم یا
آره، دیدی؟ اونقدرا سخت نبود
!آره
R-داروی آرام بخش 19 ...یه دُز کوچولو ازش
میتونه جلوی یه موجود پیشرفته و تهاجمی رو بگیره
و برای کشوندنشون به اینجا ...ویروس به صورت ژنتیکی تو بدن میزبانش
به فرکانس پایین امواج رادیویی واکنش نشون میده
...از خوش شانسیِ ما
این ساختمون یکی از قدرتمندترین فرکانس رادیویی جهان رو داره
دیشب تیممون رو برای تغییراتی اینجا گذاشتم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com
حالا، فقط باید سیگنال رو روشن کنیم
و اون موجودات هرکاری برای رسیدن به اینجا
و متوقف کردنش میکنن
فکر می‏کنی از ارتفاع 32000 فوتی چطوری خودشو برسونه اینجا؟
اون میمون کل هواپیما رو همراه با خودش داغون می‏کنه
و وقتی که گرگه رسید اینجا به ارتش میگیم بکشتش
و بعد نمونه‏ سلاح "دی اِن اِی"ـمون رو جمع می‏کنیم
اونوقت اون آشغال رو به ضرب سکه می‏فروشیم
واو
جرج، حالت خوبه رفیق؟
اوه، نه
!همین الان بلند شو
اخطار، اخطار، اخطار
بدنش رو نشونه بگیرید
!تیربارونش کنید
!برگرد عقب
!زود باش، زود باش
بپوشش
6-1-2 میدی، میدی
لعنتی، لعنتی
جرج
!اوه لعنتی
!نگهش دار
!دیویس
!زود باش
!دیویس
!تابم بده
حالا چی؟
از این هواپیمای لعنتی می‏پریم بیرون
!محکم بچسب
دیوونگیه میمیریم
!احتمالا
!حالا برو
!خدا لعنتت کنه راسل
!لعنتی
!قابلتو نداشت
متاسفم، جرج
لاشه کجاست؟
لاشه‌ای درکار نیست
اون زخمی شده ولی جون سالم به در برده
ردپاها به سمت شمال شرقی رفته
و منم آنتنم صفره
می‌خوام ببینم می‌تونم یه بی‌سیم پیدا کنم یا نه که کار کنه
وقتی وزارت دفاع بفهمه که حیوونت از این سقوط جون سالم به در برده
کلی شما دوتا رو سوال پیچ می‌کنن
انرجین چی؟
اونا بیشتر از ما درمورد این می‌دونن
آره، اف‌بی‌آی داره درمورد انرجین تحقیق می‌کنه
گوش کنید، یه لطفی بهم کنید
خیلی دور نرید
اوه، آقای اوکوی
بله
ممنون بابت اینکه این گاوچرون پیر رو از هواپیما نجات دادی
خب، حتی لاشی‌ها هم لایق یه فرصت دیگه هستن
همونطور که بابا بزرگم همیشه می‌گفت
ما لاشی‌ها باید عصای دست همدیگه باشیم
فیلم ماهواره‌امون رو دیدی؟
گوریله از سقوط جون سالم به در برده
آره
متاسفانه، دکتر کالدول هم جون سالم به در برده
خب حالا چی؟
گوریله نگرانی من نیست
اون فرکانس رادیویی رو می‌گیره و مستقیم پیش ما میاد
دکتر کالدول بزرگترین مشکله
فکر می‌کنی اون چیزی بهشون گفته؟
از اونجا که مامورهای فدرال جلوی درمون هستن
میگم که اون همه‌چی رو بهشون گفته
چی؟
آه
کلر وایدن چه کمکی از دستم برمیاد؟
مامور پارک، اف‌بی‌آی
این حکم بازرسی کامل پرونده‌های شرکتتونه
که از آزمایشگاه‌تون شروع میشه
البته. دنبالم بیاید
ما از این موضوع که اتفاقات از این آزمایشگاه شروع شده ترسیدیم
و هرکاری که ازدستمون بربیاد برای کمک می‌کنیم
خوبه، ما دسترسی به همه‌چی رو می‌خوایم
کاملا به طور کامل همکار می‌کنیم
تمام فایل‌ها
هاردها و همینطور سرورها رو بگردین برید
از موقعیت محل کارتون فاصله بگیرید، آقا
میشه اینو باز کنید؟ از سیستم خودتون خارج نشید
برید عقب
بخاطر ختم این ماجرا، مامور پارک، ما دنبال فایل‌های
دانشمند مسئول این موجودات، دکتر کیت کالدول هستیم
مطمئنم که شما از سابقه کیفریش خبر دارین
متاسفانه، ما تازه الان
تمام کارهای وحشتناکی که اون درطی مدتی که اینجا انجام داده رو متوجه شدیم
هر چه زودتر، من لیست سرورهای انرجین رو می‌خوام
البته، قربان
خوبی؟
چون خیس عرقی. خیلی
نه، خوبم
همه‌چی خوبه
ویسکی-2-تانگو ویسکی-2-تانگو
اکو-4-رومئو هستم، تمام
ویسکی-2-تانگو ویسکی-2-تانگو
اکو فور رومئو هستم
خب، حالا چیکار کنیم؟
متاسفم، دکی
دیگه "مایی" درکار نیست
ببین، متاسفم که بهت دروغ گفتم
باشه، فکرشو نکن
دروغ گفتی تا چیزی که می‏خواستی رو بدست بیاری، تو هم انسانی
چی باعث شده انقدر از آدما متنفر باشی؟
بذار یه چیزی رو بهت بگم
من توی جنگ‌های سراسر دنیا جنگیدم
شکارچی‌های غیرقانونی رو توی آفریقا، هند، آمریکای جنوبی گیر می‌نداختم
من دیدم که آدما واقعا چی هستن
و اونا خیلی کارها برای به دست آوردن چیزی که می‌خوان می‌کنن
فکر می‌کنی که همه‌مون اینجوری هستیم؟
می‌دونی جرج رو کجا پیدا کردم؟
اون زیر کامیون شکارچی‌ها قایم شده بود
وقتی تیم من رسید
اون حرومزادهها وسط سلاخی کردن مادرش بودن
اونا دستاش رو قطع کرده بودن تا بتونن به عنوان زیرسیگاری بفروشن‌شون
جرج هرگز به تنهایی زنده نمی‌موند
گوریل زالی مثل اون توی بازار سیاه ارزش بالایی داره
بنابراین من اونو زیربال و پر خودم گرفتم
و چه اتفاقی برای شکارچی‌ها افتاد؟
خب، اونا به ما شلیک کردن و تیرشون خطا رفت
منم درجواب شلیک کردم
خطا نزدم
نکته خوب اینه که جرج همین احساس رو نسبت به آدما نداره
چی می‌خوای بگی؟
بعد از اتفاقی که برای خانواده‏اش افتاد
براش راحته که به آدما اعتماد نکنه
ولی اون قطعا به تو اعتماد داره
درسته؟
تو یه متخصص ژنتیکی یه روانشناس نیستی
من دکتری اینو دارم که گندکاری آدما رو بهشون گوشزد کنم
خب، این باید خوب باشه
ببین، بعداز دانشگاه، من از کریسپر (کریسپر بخشی از دی‌ان‌ایِ پروکاریوت هستش)
برای کمک به گونه‌های درخطر انقراض قطب شمال استفاده کردم
بعد برادرم مریض شد
دکترا بهش گفتن که فرصت زیادی نداره
ولی من می‌دونستم که کریسپر می‌تونه اونو نجات بده
بعد سروکله کلر وایدن پیدا شد
اون منو محقق سرپرست ژنتیکش کرد
پس انرجین تو رو استخدام کرد؟ - آره -
ولی چیزی که من نمی‌دونستم این بود که
هربار که به موفقیتی دست پیدا می‌کردم که می‌تونست به برادرم کمک کنه
اونا مخفیانه ازش برای ساخت سلاح دی‌اِن‌ای استفاده می‌کردن
من سعی کردم نابودش کنم
ولی قبل اینکه بتونم کارو تموم کنم نگهبانا منو گرفتن
درهرصورت
یه ماه بعد رفتم زندان و برادرم مرد
من حتی خداحافظی هم نکردم
متاسفم
فقط می‌خوام مطمئن بشم
وایدن‌ها نمی‌تونن به کس دیگه‌ای یا چیز دیگه‌ای دوباره صدمه بزنن
این شبیه یه نقشه به نظر میرسه؟
شبیه یه نقشه به نظر میرسه
انگار وسیله نقلیه‌امون هم اینجاس
کاپیتان ایوانز
مفهومه. موقعیت رو تعیین کنید
سرهنگ بلیک، قربان
بلک-داگ-6-اکتول، اهداف آلفا و براوو رو تحت نظر داریم
دریافت شد. برای محاصره در موقعیت قرار بگیرید
دریافت شد، 6-اکتول
هدف‌ها در 8 کیلومتری و سریع درحال حرکتن
جرج با گرگه؟
با گوریل درگیر شدین، قربان؟
و گرگ
توی یه معدن درحدود 30 مایلی خارج شیکاگو محاصره شدن
مسیر تیراندازی هردوتای اونها رو مجبور کرده مستقیم به سمت شهر برن
دو گونه متفاوت یه مسافت طولانی و هماهنگ شده رو دارن با هم طی می‏کنن
این اتفاقی نیست
ببخشید، ایشون کیه؟
سرهنگ، ایشون دیویس اوکوی‌ست
اون یه نخستی شناس‌ه اون گوریل رو اونجا بزرگ کرده
و ایشون هم دکتر کالدول‌ـه اون برای انرجین کار می‌کرد
اون به دوستای کوچولوی دوست داشتنی‌مون توی آشپزی کمک می‌کرده
مامور راسل، این یه عملیات نظامیه
بله، قربان. اینو متوجه‌ام، قربان. ولی فعلا
این دونفر بیشتر از هرکس دیگه‌ای توی این سیاره درمورد این موجودات می‌دونن
فکر کنم شما باید به چیزایی که میگن گوش کنید
سرهنگ، چیزی که همه باید متوجه بشن اینه که
این دیگه فقط قضیه یه گرگ و گوریل نیست
گرگ و گوریل دارن با همدیگه حمله می‌کنن
اونا درحال سفر در یه مسیر مستقیم به یه مقصد نیستن
پس دارن چیکار می‌کنن و چرا دارن به شیکاگو میان؟
چون اونا فراخونده شدن
وقتی که من توی انرجین بودم ما روی دی‌ان‌ای خفاش کار می‌کردیم
وایدن‌ها ذهن‌شون درگیر توسعه ارتباط پژواک‌یابی حیوانات بود
و انگار موفق هم شدن
انرجین باید یه جور سیگنال برای کشیدن‌شون به اونجا فرستاده باشه
اون موجودات هرکاری می‌کنن
تا به اون سیگنال برسن و متوقفش کنن
سرهنگ، شما باید شیکاگو رو تخلیه کنید
این موجودات برای بازسازی مهندسی شدن
گلوله‌ها و تانک‌ها جلوشون رو نمی‌گیره
ما برای شرایط احتمالی آمادگی داریم، آقای اوکوی
سرهنگ
در عین حال، اف‌بی‌آی درخواست کرده که شما اینجا بمونید
بازجویی مخصوص به خودشون رو می‏خوان ازتون بکنن
این آقایون شما رو همراهی می‌کنن
خانم، بریم - زودباشین -
شما دارین اشتباه بزرگی می‌کنین، سرهنگ
آقا، بریم
،هدفها در قلمرو حفاظتی هستن، همه واحدها هدف‌ها در منطقه‌ی 3 کشتار هستن
منتظر دستور آتش باشید
بلک-داگ-6-اکتول، ما هدف‌ها رو محاصره کردیم
کمین صورت گرفت تمام واحدها درحالت آماده باشید
آماده برای درگیری
این عملیات به سرعت به سمت جنوب کشیده میشه ما باید خودمونو به شیکاگو برسونیم
آره، دارم روش کار می‌کنم
خیلی‌خب، شما دوتا، سوار وسیله نقلیه سمت چپی میشیم
کیت، یالا، زودباش - هی! هی -
هی، گفتم چپ
باشه، یه لحظه صبر کنید، پسرا
شما انگار سربازهای خیلی باهوشی هستین
شما هم می‌دونید که درحال حاضر اوضاع قمر در عقربه
و باید با هردوتون روراست باشم
این کاریه که ما داریم انجام میدیم؟ این برای من جواب نمیده
کافیه، حرکت کن - باشه، خیلی‌خب -
فقط اینو درنظر بگیرید
من یه هم تیمی سابقم بیاید دور این
شاخ بازی و تهدید کردن‌های من رو خط بکشیم
چون اونوقته که بزنم دهن تو رو آسفالت کنم
و بعد، هی تو، منو نگاه کن، انقدر بد خفه‌ت می‌کنم
که اونموقع جلوی خانم بشاشی به خودت
اصلا خوب به نظر نمیرسه این یه درخواست کوفتی نبود
بریم - هی -
این دقیقا چیزیه که نمی‌خواستم اتفاق بیوفته
این یه بازوی بزرگه باهاش مبارزه نکن
آفرین، وقت خوابه
این نقشه‌ای بود که داشتی روش کار می‌کردی؟
خب، من نکشتم‌شون
خب دنبال چی می‌گردیم؟
داریم دنبال یه هلیکوپتر می‌گردیم
ولی ترجیحا یکی که توسط پرسنل نظامی احاطه نشده باشه
احتمالا یه هلیکوپتر امداد توی بیمارستان نشونده باشن
و برای همینه که همیشه یه دکتر میاری
Milad Taherkhani, Fahime, Vahid, SaHar
کارت حرف نداشت، دکی
خب، خب، خب، اینجا رو داشته باش
سرقت هلیکوپتر بیمارستان
حسابی تحت تاثیر قرار گرفتم
این خیلی خلاقانه‌ست
بیخیال، تو که دیدی جرج با هواپیمامون چیکار کرد
می‌دونی که همه این حیوونا رو دست کم گرفتن
ولی شما دوتا گلوله جادویی دارین؟
فکر کنیم بدونیم کجا پیداش کنیم
گوش کن
کلر وایدن به طرز خیلی هوشمندانه‌ای یه سلاح ساخته که نمی‌تونه کنترل کنه
اونا باید یه پادزهر توی انرجین داشته باشن که بشه جهش رو متوقف کرد
اگه ما به دستش بیاریم این می‌تونه تنها فرصت ما
برای متوقف کردن جرج و گرگ قبل از اینکه به شیکاگو برسن باشه
می‌دونی، اینجا توقفگاه کامیون نیست، رفیق
اونا کلیدها رو زیر آفتاب گیر نمیذارن
صبرکن ببینم، تو داری به ما کمک می‌کنی؟
تو جونم رو نجات دادی، گمونم این حداقل کاریه که می‌تونم کنم
وقتی پای وایدن‌ها میاد وسط ما توی یه تیم هستیم
اونا فکر می‌کنن که بالاتر از قانون هستن
و منم می‌خوام بهشون یادآوری کنم که نیستن
پس آره، ما به همدیگه کمک می‌کنیم
کاری که باید بکنی رو بکن
باهاتون در تماسم
وای
این بهتر از اونی که فکرشو می‌کردم شد
آره، همینطوره. گرچه، امیدوار بودم بتونم بزنم دهنش رو آسفالت کنم
می‌دونی که راه‌های دیگه‌ای هم برای کنار اومدن با آدما هست، درسته؟
اینو می‌دونم، آره، ولی اصلا باحال نیست
گمونم بلدی چطوری با این هلیکوپتر پرواز کنی
کاملا
داره یادم میاد
همین الان، همه‌اش داره یادم میاد
آره
داره یادم میاد داره یادم میاد
قربان، 15 دقیقه تا طلوع خورشید داریم منتظر دستور آتش هستیم، تمام
ما هدف‌ها رو درتیررس داریم مارها در موقعیت هستن، وقت بازیه
تصویر ماهواره‌ای رو بیار روی صفحه
تصویر ماهواره‌ای روی صفحه نمایش اومد
واحد 3-6 هستم اهداف دیدن شدن، تمام
آماده‌ی آتش
شلیک کنید
،شلیک خوبی بود در حالت آماده باش برای ارزیابی آسیب بمباران
انهدام رو تایید کنید
آلفا-6، "لوبو ایکس ری" هستم انهدام رو تایید کنید، تمام
مفهومه، لوبو. درحالت آماده باش
واحد 2-6، مراقب باشید
اکو-0-2، درحال نزدیک شدن به منطقه برخورد هستیم
خدایا
زودباشید، زودباشید
آلفا-6، "لوبو ایکس ری" هستم گزارش وضعیت کنید، تمام
انهدام موفقیت آمیز نبود
اونا باید حرکت کرده باشن، قربان ...تکرار می‌کنم، ما
یا عیسی مسیح
اونا در جناح شرق و غرب ما هستن همگی حرکت کنید
هیچی اثر نداره
واحد "آلفا-6"، "لوبو ایکس ری" هستم گزارش وضعیت لازم داریم، تمام
سروان ایوانز؟
کاپلان، گارد ملی رو خبر کن ما با نقشه اضطراری پیش میریم
اطاعت، قربان
می‌خوام که توپخانه هرچه زودتر، در مرکز شیکاگو مستقر بشه
این دفعه، هر چی گیرمون بیاد رو سر این موجودات میریزیم
و باید مردم رو از اون شهر خارج کنیم
می‌خوام هر 400متر رو به سمت جنوب لوپ مسدود بشه
غیرنظامی‌ها رو به سمت شمال تخلیه می‌کنیم
منم، اونا دارن شیکاگو رو تخلیه می‌کنن
جرج و گرگ از سد افراد بلیک رد شدن
اوکوی، اونا بیرون مقابلت هستن
مفهومه
چیه؟
اونا به موقع موفق نمیشن همه رو از شهر خارج کنن
دیویس
واحد 3-2هستم، اهداف دیدن شدن
دریافت شد. می‌تونی شلیک کنی
دریافت شد. اسلحه‌ها مسلح شدن الان دارم درگیر میشم
خدایا! منو زدن! منو زدن
پرنده افتاد! پرنده افتاد
به جهنم !خودم کارشونو می‏سازم
من کنترل ندارم
واحد 2-9، شلیک کن، هدف رو بزن بهش شلیک کن
اون منو با یه چیزی زد
دم هلیکوپتر منفجر شد
مِیدی! مِیدی دارم سقوط می‌کنم
گزارش وضعیت وارثوگ 1 کجاست؟
وارد حریم هوایی شد، قربان
وارثوگ 1، می‌تونی شلیک کنی - دریافت شد -
وارثوگ 1 هستم به هدف نخورد
لوبو ایکس ری، درخواست برگشت برای یه حمله دیگه دارم
وارثوگ 1، "بلک-داگ-6-اکتول" هستم دوباره بزن‌شون
دریافت شد
کاپلان، تخلیه به کجا رسید؟
نصف شهر تخلیه شده، قربان
قربان، ما یه شی ناشناخته در شمال رودخونه داریم نیم مایل فاصله داره
درمورد چه کوفتی داری حرف میزنی؟
اون یه کشتیه؟
زیرآب‌ـه، قربان
ما هیچ زیردریایی توی منطقه نداریم
دیویس، یه چیز بزرگ توی رودخونه‌ست
خب، دیگه بدتر از این نمی‌شد
واحد 3-2 هستم
ما توی رودخونه با دشمن مواجه شدیم دستور چیه؟
تکرار کن، واحد 3-2؟
با دشمن مواجه شدیم هدف به سمت شرق درحال حرکته
مفهومه، واحد 3-2. منتظر دستور آتش باشین
منفیه، منفیه خطر نزدیکه
مفهومه، واحد 3-2
تمام نیروها مستقیم به سمت اون جونور، همین الان
با دشمن مواجه شدیم جهت ساعت 3! درگیر شدیم
از جناحین بهش حمله کنید
با هرچیزی که دارین حمله کنید
آبشش رو هدف بگیر
آتش
!شلیک! شلیک! شلیک
نمی تونن جلوشونو بگیرن
باید پادزهرو گیربیاریم
!آلفا 6، نمی تونیم جلوشونو بگیریم
!نصف نیروهامو از دست دادم !داریم عقب نشینی می کنیم
مرکز شهرو تخلیه کردیم؟
تا شعاع 10 بلوکی از آپروکر تا آدامز تخلیه است، قربان
بمب های "موب" رو آماده کن (موب: مادر همه ی بمب ها)
دریافت شد
سرهنگ، می خوای بزرگترین بمب رسمی‌ـه اسلحه‏خونه رو
تو خاک آمریکا بترکونی
قربان، با همه ی احترام، باید راه دیگه‌ای هم باشه
،اون بمب رو بندازی
نه فقط نصف شهرو نابود می‌کنی
بلکه تنها مدرکی که داریم رو هم نابود می‌کنی
ببین، تیم من برای گیر آوردن پادزهر تو راهه انرجینن
...پس اگه بتونی یکم مایه بذاری و حمایتشون کنی
این همون تیمی‌ان که هلیکوپتر امدادی منو دزدیدن؟
...دیویس اوکوی، و دکتر کالدول
باید گورشونو از اونجا گم کنن
و ازت می‌خوام این کسشرهای گاوچرونی رو کنار بذاری
و با برنامه همراه‌شی
،خب، قربان
می‌دونی ما گاوچرونا
نمی‌تونیم همینجوری وایسیم و دوستامونو پشت سرمون بذاریم
!گورتو از اینجا گم کن
بالاخره، دستوری که می‌تونم اطاعت کنم
بمب افکن هارو آماده کنین
بمب افکن‌ها درحال آماده شدن
،افعی 2-5، برای انجام ماموریت اجازه پرواز دارین همین الان
توقف کوتاه، باند 2-5
آماده برای پرواز، باند 2-5
آماده برای پرواز، 2-5
دریافت شد. موفق باشید
لوبو ایکس ری، افعی 2-5 هستم
محموله درحال انتقاله
ما داخل مرزیم
مامور راسل، اینم از اطلاعاتی که خواسته بودی
این لیست اف بی آی از سرورهای انرجین‌ـه
حق با شماست
یه سرور هست که جا گذاشتن
و فقط دو نفر هستن که بهش دسترسی دارن
برت و کلر، حرومزاده‌های آب زیرکاه
ممنون پسر - خواهش، قربان -
راسل هستم. یه سواری می‌خوام
!زودباش، از این طرف، از این طرف !حرکت کنین
کجا؟ - طبقه‌ی 85 -
آزمایشگاه اینجاست
!لعنتی
یکم خبر خوب بهم بده
بمب‌های اصلی حدود 30 دقیقه است راه افتادن
یکی از اونا می‏تونه 5 بلوک رو نابود کنه
!بهتره عجله کنی
دیگه زنگ بزنی جواب نمیدم
قفله، چی میگه؟
یه چیزی درمورد مادر همه بمب‌ها که تو راه اینجاست و ما باید عجله کنیم
خب
!یامسیح
حتما اف بی آی همه‌ی هارد دیسک‌ها رو توقیف کرده
خیله‌خب
زودباش کیت، فکرکن
بفرما
خب، همه چیزای آزمایشگاه تو یه سیستمه
اف بی آی فکر توقیف یه دستگاه تنظیم گرما به فکرش نمی‌رسه
اما یه میان‏بر به سرورا هست
پس ما باید بتونیم به هرفایلی که بخوایم از اینجا
دسترسی داشته باشیم
باشه. نقشه رو عوض کن. ارتش کنترلشو از دست داده
داریم میایم بالا
خیله خب
هلیکوپتر آماده است
موشتو برداشتم
بریم آر-19 رو از آزمایشگاه برداریم که اگه این گه‌دونی
گیرمون انداخت یه قدرتی داشته باشیم
باز چیه؟
مهمون داریم
باورم نمیشه - چی شده؟ -
سیستم کاملا پاک شده
اونا هرچی که به پروژه مرتبط بوده پاک کردن
اما اینجاست
فقط باید پیداش کنیم
!تو اونجا
دارمش
خوشم اومد
دنبال چی می‌گردی؟
هرچی که با "آر پی جی" شروع بشه
تو یکی از این محفظه‌های خنک کننده است
گرفتم
"آر پی جی"،"آر پی جی"
فکر کنم پیداش کردم
خودشه
درمان‌ـه؟
دقیقا درمان نیست
آر-19 اونارو به اندازه اصلی‌شون برنمی‌گردونه
فقط حمله‌های غیرقابل کنترلشون رو خنثی می‌کنه
از دیدنت خوشحالم، کیت
برو به جهنم، کلر
وقتی درمورد برادرت شنیدم خیلی متاسف شدم
حالا، چرا اونارو رد نمی‌کنی بیاد؟
خیله خب بزنین بریم
همچین خبری نیست
میشه بدیش به من لطفا؟
دیویس
دید که هست
دیویس
حالا، بزن بریم
!خدای من، خدای من - حالا -
!رسیدن
!راه بیفت
راستش کم کم داشتم نگران می‌شدم چجوری قراره ویروس رو دوباره مهندسی کنیم
بعد تو پیدات شد
حالا، برو داخل مگه اینکه بخوای سرنوشت دوستت سرت بیاد
!برت! برگرد اینجا
!نه
زودباش
!فکر کردم مردی
خب فکر کنم به ارگانای حیاتی نزد
اما بدشانسی نیاوردم
!حالا، بیا اون پادزهرو بزنیم، زودباش
دیویس، صبرکن
یکی دارم
باشه، نقشه جدید
میدیمش به جرج شاید کمکمون کنه جلوی دوتای دیگه رو بگیریم
باشه
حالا، فقط مونده بفهمیم چجوری بخوردش بدیم
!باید بریم
می دونی، راستش خوشحالم که هردوی شما هنوز زنده‌این
حالا، می تونین برین اون بالا و حواس دوستتون رو پرت کنین
!وقتی من دارم از اینجا گورمو گم می‌کنم
!یا می‌تونم هردوی شمارو الان بکشم
باشه
من میرم
!جرج
!ازم دورشو !دستتو بکش
داری چه غلطی می‌کنی؟
!عفریته رو به خورد گوریل میدم
!گه توش
چی؟
نه، خواهرمو بیخیال
عقل لعنتیشو از دست داده
!فقط یه شاسی بلند بیار اینجا !منو از اینجا ببر بیرون
!لعنت، پسر
واقعا 80 طبقه رو اومدی پایین؟
تو کدوم خری هستی؟
کسی که می خواست اون پله هارو بالا بیاد که تورو دستگیر کنه
اوه، لعنت
خیلی داغون به نظر میای یه جورایی حس بدی بهم دست داد
بهت میگم قضیه چیه
از اونجایی که خیلی سخت در تلاشی از اینجا بزنی بیرون
حدس می‌زنم یه لپ تاپ اون تو داری
...بدش به من و بعد می تونی درست از اون در
بری بیرون
واقعا؟ - آره -
فقط ردش کن بیاد و برو رد کارت
!باشه
واقعا خواهرم همه‌ی این کارا رو کرده
حتی ایده من هم نبود
از کی تا حالا همدستی، جرم محسوب میشه؟
دقیقا
!می‌بینمت، تکس - !هی -
چرا اون رفیق کوچولو رو پیش من نمی‌ذاری؟
با کمال میل !ازش متنفرم
اوه
لعنت
خیلی بد بود
پسر، امیدوارم اون بالا یه نقشه داشته باشی
تو چی میگی رفیق کوچولو؟ بیا تو و من از یه خروجی دیگه بریم
کی پادزهر تاثیر می‌کنه؟
شاید 10 دقیقه
این ساختمون تا 10 دقیقه دیگه سرپا نمی‌مونه
چجوری از این پشت بوم بریم پایین؟
شاید اصلا مجبور نباشیم بریم پایین
چی؟
نه، حتما باید بریم
!زودباش، زودباش
!دیویس
!این هلیکوپتر دم نداره
درسته، لازمم نداریم
!اگه بخوای پرواز کنی لازم داری
نمی‌خوایم پرواز کنیم قراره سقوط کنیم
چی؟
خب فقط لازمه به اندازه‌ای بلند شیم
که وقتی ساختمون میوفته بالاش بمونیم
می‌دونی، درست مثل بهمن سواری
!نه، نمی‌دونم
!زودباش، عزیزم بزن بریم
!خدای من
ممکنه ترسناک بشه
!خدای من !خدای من
!یا مسیح
!خدای من
!محکم بچسب، کیت
!مقاومت کن
دارمت
مشروب می‌خوام
باورم نمیشه جون سالم بدر بردیم
صبرکن، هنوز آدم اینجاست
باید حمله هوایی رو متوقف کنیم زودباش
دیویس
می‌دونم
جرج؟
خوبی؟
خداروشکر
خوشحالم برگشتی، رفیق
قیافه من مثل عنه؟
باشه
!قیافه خودت شبیه عن گنده‌ست
زودباش
لوبو ایکس ری، افعی 2-5 ام
اسکورت‌ها در موقعیت هستن، 8 دقیقه تا هدف فاصله داریم
تمام
دریافت شد، 2-5 منتظر خبر شلیکم
تمام- دریافت شد-
!بزن بریم! بزن بریم
نقشه چیه؟
ازت می‌خوام این ماشین نظامی رو برداری و یه تلفن ماهواره‌ای پیدا کنی
و راسل رو بگیری، اون تنها شانس ما برای جلوگیری از این حمله‌ست
بذار بدونه هنوزم پرسنل نظامی و شهروندان تو منطقه هستن
جرج و من به حساب دوتای دیگه می‌رسیم
دیویس؟ - بله؟ -
سعی کن نمیری، باشه؟
زودباش، باید بریم
خیله خب، جرج، باید جلوی این موجوداتو قبل از اینکه شهرو نابود کنن بگیریم
درسته بریم پدرشونو دربیاریم
!ریدم
البته که گرگه پرواز هم می‌کنه
بیا منو بگیر
حرومزاده‌ی بی‏ریخت
!همینه
!کمک! من یه تلفن ماهواره‌ای لازم دارم
!اینجا امن نیست خانم الان باید بریم
شما دوتا ببرینش تو کامیون
!وایسین! یه راهی واسه تموم کردنش هست
رفقا
راسل؟
از اینجا به بعد با من - بله قربان -
یه نفسی تازه کن، دکی
بگو اینجا چیکار می‌کنی؟
پادزهر جواب داد
دیویس و جرج دارن تلاش می‌کنن جلوی دوتای دیگه رو بگیرن
اما هنوز شهروندان و ارتشی‌ها تو منطقه‌ان
باید جلوی حمله‌ی هوایی رو بگیریم
پسر، بهت میگم قضیه چیه بیا معامله کنیم
خیله خب، زودباش، بزن بریم
!جرج، برو
سرهنگ بلیک، رفیق قدیمیت مامور راسل هستم
گوش کن، درباره بمب‌هاتون
یه لطفی بهم بکن، میشه
قبل از انداختنشون یه نگاه به میدون فدرال بندازی؟
هواپیمای بدون سرنشین رو زوم کن روی میدون فدرال
بله قربان
خدای من
!بیخیال
!جرج، نه
افعی 2-5 هستم دو دقیقه باقی مونده
هدف در تیررسه بمب ها مسلح شدن
درها درحال باز شدن
!بدو
!بلند شو! باید تکون بخوری
!زودباش، زودباش، زودباش
!زودباش، زودباش
...با دوستم دربیوفتی یعنی با من درافتادی، مادر
!گه توش
جرج
لعنت
عملیاتو لغو کن
جرج
رفیق
تونستیم
شهرو نجات دادیم
آره
تو منو نجات دادی
جرج دیویس رو نجات داد
جرج
!جرج
خیلی متاسفم دیویس
زندگی منو نجات داد
زندگی خیلی از آدما رو نجات داد
!مامان
آره، اینکارو کرد
الان دیدم چشماتو بستی؟
!الان دیدم چشماتو باز کردی
!مادربه خطا
ادای مرده‌ها رو درآوردی؟
همچین موقعی؟ - !خدای من -
نه، نه
!نه، خنده دار نیست و من گریه نمی‌کردم
گریه نمی‌کردم، خب؟ دوروبر خیلی گردو خاک هست
وایسا، بین شماها همچین مسئله‌ای هست؟
همچین چیزی بین ما نیست خودش درآورده
چون حس شوخ طبعی قاطی پاتی‌ای داره
آره، میشه همچین چیزی گفت
عضو گروه منه
منظور، ما دوستیم، خب؟
آره
آره، ما دوستیم
!نه، بیخیال، رفیق
یکم کلاس داشته باش، باشه؟
نمی دونم چه بلایی سرش اومده کیت، متاسفم
جرج، بس کن
خیله‌خب، خیله‌خب، رفقا
بریم خونه، باشه؟
رفیق، بامزه بود
!شنیدم
لعنت
ممنون که دنیارو نجات دادین
آره، ممنون که جلوی حمله رو گرفتی
یه گاوچرون عاقل گفته
ما لاشی‌ها باید بهم بچسبیم
چطوره بگیم ما همه به این آدما کمک کردیم
و بعد واسه جرج یه خونه جدید پیدا کنیم
کجا قراره نگهش داریم؟
فعلا می‌تونم بگم که قرار نیست تو هواپیما بذاریمش
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور از تاپ وان مووی TopOneMovie.Com